1
00:00:31,960 --> 00:00:34,240
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:34,320 --> 00:00:36,520
-Pamatujete si mě?
-Jacob Pearce.

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,280
Chci vám něco ukázat.
Tohle vám udělají

4
00:00:39,320 --> 00:00:41,600
v talibanském vězení.
-Prosím, mám dceru.

5
00:00:41,720 --> 00:00:45,560
Mí muži taky měli dcery,
měli syny, měli ženy,

6
00:00:45,600 --> 00:00:47,920
měli rodiny.
A vy jste je zradili

7
00:00:48,120 --> 00:00:50,520
a byli povraždění.
Kvůli vám oběma.

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,280
Kdo jste?

9
00:00:54,120 --> 00:00:57,680
Vincent Taleb. Jsem vedoucí
ochranky ministra obrany.

10
00:01:01,560 --> 00:01:05,800
{\an8}Věděla jsem,
že jsi tam byl.

11
00:01:05,960 --> 00:01:08,840
{\an8}<i>Pořád myslím
na náš společně strávený čas.</i>

12
00:01:08,920 --> 00:01:14,440
{\an5}Tento útok byl útokem na všechny
občany Francie a Velké Británie.

13
00:01:14,520 --> 00:01:16,960
{\an8}-Byl to Jacob Pearce.
-Nemůže nic dokázat.

14
00:01:17,040 --> 00:01:18,240
{\an8}Nejsou důkazy.

15
00:01:18,320 --> 00:01:21,360
{\an8}Rowan a Philippe rozhodli,
že nejlepší bude,

16
00:01:21,440 --> 00:01:24,600
když ho předhodí Talibanu.
Není hezký, když vám lžou, že?

17
00:01:24,680 --> 00:01:26,760
Matis Garnier,
šéf protiteroristického.

18
00:01:26,840 --> 00:01:29,280
-Vedu zvláštní jednotku.
-Zara Taylorová, MI6.

19
00:01:29,360 --> 00:01:31,440
Co zbraně,
které jsme na ambasádě našli?

20
00:01:31,520 --> 00:01:33,680
Forenznímu se podařilo
něco rozluštit.

21
00:01:33,760 --> 00:01:36,440
Zbraň jsme vysledovali
........