1
00:00:00,000 --> 00:00:02,520
Ukradli jste
nejcennější majetek Společnosti.

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,016
Budu tě lovit,
až na samotný konec světa.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,856
Společnost mu zabila ženu a dceru.

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,760
Nautilus bude tvůj,
ale až poslouží mému účelu.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,080
A co je to za účel?

6
00:00:11,480 --> 00:00:13,240
Spálím Společnost na popel.

7
00:00:13,480 --> 00:00:17,120
Tady kapitán Millais
se dobrovolně přidal k pátrání po Nemovi.

8
00:00:17,240 --> 00:00:19,900
Vám věřím, že Nema zabijete.

9
00:00:20,780 --> 00:00:22,480
Billy, můj nejlepší přítel.

10
00:00:22,520 --> 00:00:25,640
Za jeho chyby zaplatí vždy někdo jiný.

11
00:00:25,680 --> 00:00:27,180
Zničil jsi mi život!

12
00:00:28,200 --> 00:00:30,960
Ta touha po pomstě
vás zaslepuje vůči všemu ostatnímu.

13
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
Nastav ten kurz!

14
00:00:32,840 --> 00:00:36,720
Nikdy mě nenapadlo,
že mi na vás bude záležet. Ale záleží.

15
00:00:37,280 --> 00:00:38,480
Bez tebe to nezvládnu.

16
00:00:38,920 --> 00:00:41,280
Neudělal to pro osobní obohacení.

17
00:00:41,320 --> 00:00:44,540
Ale aby bylo spravedlnosti učiněno zadost
za masakr jeho rodiny.

18
00:00:44,680 --> 00:00:45,960
Je to taky o nás.

19
00:00:46,200 --> 00:00:47,400
Týká se to nás všech.

20
00:00:47,600 --> 00:00:51,200
Jde tady o destrukci Společnosti.

21
00:00:51,800 --> 00:00:55,300
Nemo si myslí, že nás všechny dostane?
Tak ať si to zkusí.

22
00:01:14,275 --> 00:01:17,175
POSLEDNÍ SLUŽBA

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,136
Crawley očekává, že je napadneme.

........