1
00:00:00,920 --> 00:00:03,960
-Mám si sednout sem?
-Ano, tam, díky.

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,160
Zkontrolujeme váš mikrofon.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,000
Dívejte se na mě.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,560
Sabine byla velmi talentovaná malířka.

5
00:00:27,680 --> 00:00:32,280
Ten týden, co zemřela,
začala malovat tento obraz.

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,640
Slíbila namalovat nějakou kamarádku.

7
00:00:37,640 --> 00:00:41,400
Nikdy ale neřekla, o koho jde.

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,360
Nevěděli jsme,
komu máme obraz předat.

9
00:00:54,280 --> 00:00:57,760
Vystřihněte záběry na manžela.
On není středem pozornosti.

10
00:01:39,160 --> 00:01:44,600
Kéž bys při té nehodě zemřel ty.

11
00:01:46,320 --> 00:01:48,800
Mrzí mě,
že Danny zemřel místo mě.

12
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
Běž do prdele!

13
00:01:51,240 --> 00:01:56,920
Jsi Ó Suilleabháin!
Děláš si, co chceš, a projde ti to!

14
00:01:58,120 --> 00:01:59,680
Neměl jsem na výběr.

15
00:02:01,760 --> 00:02:05,280
-Nemohl jsem tě najít.
-Nestála jsem o to!

16
00:02:07,440 --> 00:02:11,000
Myslel jsem, že mi pomůžeš...
Se vším.

17
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Blbost.

18
00:02:12,680 --> 00:02:15,560
Kdybych tehdy něco viděla,
řekla bych to policii.

19
00:02:16,760 --> 00:02:21,560
Chtěl jsi, abych se sem vrátila,
abych se měla stejně mizerně jako ty.

20
00:02:51,440 --> 00:02:54,520
-Zakroutím Barrymu krkem.
-Co provedl?

21
00:02:55,040 --> 00:02:57,080
Zkontroloval jsem pas Iana Coylea.

22
00:02:57,200 --> 00:02:59,840
Odletěl do Thajska na jednosměrnou letenku.

23
........