1
00:00:23,181 --> 00:00:25,139
PODLE KNIHY „STINGER“
OD ROBERTA MCCAMMONA

2
00:00:55,264 --> 00:00:57,889
VETERINÁRNÍ KLINIKA

3
00:01:11,348 --> 00:01:13,389
- Tati?
- Vidím to.

4
00:01:13,473 --> 00:01:14,931
Panebože. Co se to děje?

5
00:01:15,014 --> 00:01:16,681
- Co je s těmi světly?
- To nic.

6
00:01:16,764 --> 00:01:17,806
- Arlo.
- Zlato.

7
00:01:17,889 --> 00:01:18,973
Zavolejte někdo 911.

8
00:01:23,473 --> 00:01:24,514
- Jdu na to.
- Já taky.

9
00:01:24,973 --> 00:01:27,514
Maggie, nevím,
co se děje, ale prostě...

10
00:01:27,598 --> 00:01:28,848
- Odpověz.
- Není tu signál.

11
00:01:28,931 --> 00:01:30,598
Rychlejší to bude
k hasičům do New Hope.

12
00:01:30,681 --> 00:01:31,848
Mají tam záchranáře.

13
00:01:31,931 --> 00:01:32,848
Ano, zlato.

14
00:01:32,931 --> 00:01:34,306
Dojdu pro auto.

15
00:01:35,223 --> 00:01:36,806
- Já taky nic.
- Dobře.

16
00:01:37,264 --> 00:01:38,306
Dobře.

17
00:01:38,389 --> 00:01:39,348
Pomoz mi.

18
00:01:40,931 --> 00:01:42,389
- Držíš ho?
- Jo.

19
00:01:44,306 --> 00:01:45,723
Maggie, musíme si pospíšit.

20
00:01:46,514 --> 00:01:47,889
Máš ho?

21
00:02:02,056 --> 00:02:03,306
Dělej.

22
00:02:04,848 --> 00:02:06,014
Zatraceně.

23
00:02:29,973 --> 00:02:32,556
........