1
00:00:02,002 --> 00:00:05,338
-Nazdar, lidi.
-Ahoj!

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,090
Doplnění zásob!

3
00:00:08,088 --> 00:00:11,133
Díky, zlato. Tady máš, kámo.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,596
Ne, nemůžu. Už jsem měl dost.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,891
-Odkdy jsi tak lehká váha?
-Stárneš, kámo.

6
00:00:20,355 --> 00:00:21,564
Podívejte na ten měsíc!

7
00:00:23,773 --> 00:00:26,568
Zlato, to je naše písnička!

8
00:00:36,494 --> 00:00:37,829
Same, co zíráš.

9
00:00:40,430 --> 00:00:41,764
Omlouvám se, moje chyba.

10
00:00:41,855 --> 00:00:43,440
Kámo, jsi fakt namol.

11
00:00:47,172 --> 00:00:50,717
Kluci, měli bychom jít k tomu vodopádu.

12
00:00:50,800 --> 00:00:52,677
Skočíme do vody a vystřízlivíme.

13
00:00:54,888 --> 00:00:57,223
No tak, bude to jako za starých časů.

14
00:00:59,117 --> 00:01:01,619
Dobře, až si odskočím.

15
00:01:02,412 --> 00:01:03,413
Dobře, pospěš si.

16
00:01:07,711 --> 00:01:11,966
-Coope, co ty na to?
-Proč musíme jít na túru?

17
00:01:12,231 --> 00:01:16,193
-Zábava. Pamatuješ?
-Vlastně ne.

18
00:01:17,427 --> 00:01:20,346
Proto půjdeš s námi

19
00:01:20,430 --> 00:01:22,098
a podíváš se na ten vodopád.

20
00:01:23,850 --> 00:01:26,227
Tak dobře, jdeme.

21
00:01:26,311 --> 00:01:28,146
-Dobře, jdeme.
-Jdeme!

22
00:01:35,403 --> 00:01:36,446
Velmo?

23
00:01:36,529 --> 00:01:38,615
<i>Hej, Coltere, jsi pořád v Utahu?</i>

24
00:01:38,698 --> 00:01:39,908
Teď jsem v severním Oregonu.
........