1
00:00:14,850 --> 00:00:16,250
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:16,270 --> 00:00:17,670
<i>Všichni máme svá tajemství.</i>

3
00:00:17,690 --> 00:00:19,100
<i>Tvé obchází kolem.</i>

4
00:00:19,270 --> 00:00:21,940
<i>Křtím tě, Williame Jamesi.</i>

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,100
<i>Teď jsem smradlavý Papeženec.</i>

6
00:00:24,150 --> 00:00:24,900
<i>Tady.</i>

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,670
<i>Dal mi to můj strýc Jamie ve chvíli,</i>

8
00:00:26,690 --> 00:00:28,350
<i>kdy jsem to nejvíc potřeboval.</i>

9
00:00:28,370 --> 00:00:30,050
<i>Dodá ti to sílu.</i>

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,830
<i>Rob Jema odvedl přes kameny.</i>

11
00:00:32,990 --> 00:00:34,830
<i>- Proč by to dělal?
-Kvůli zlatu.</i>

12
00:00:34,990 --> 00:00:37,120
<i>Ze skříňky chybí mušketová koule.</i>

13
00:00:37,290 --> 00:00:40,500
<i>Vyhrál to v kostkách s
dráteníkem v Port Ne Craig.</i>

14
00:00:40,620 --> 00:00:42,420
<i>Ty patřily mému otci.</i>

15
00:00:42,590 --> 00:00:45,550
<i>Svět se točí vzhůru nohama,</i>

16
00:00:45,670 --> 00:00:48,880
<i> a jediná ty, mě poutáš k Zemi.</i>

17
00:00:49,050 --> 00:00:51,050
<i>Jamieho loď se ztratila na moři.</i>

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,640
<i>Je mrtvý, Claire.</i>

19
00:00:52,700 --> 00:00:54,890
<i>Navrhuji tu dámu
zatknout jako špióna.</i>

20
00:00:55,060 --> 00:00:57,600
<i>Doručuje zprávy Rebelům.</i>

21
00:00:57,620 --> 00:00:58,750
<i>Mohu tě ochránit.</i>

22
00:00:58,800 --> 00:01:00,060
<i>Vezmi si mě.</i>

23
00:01:04,770 --> 00:01:06,300
Ó, věčný Bože,

24
00:01:06,550 --> 00:01:10,150
stvořiteli a ochránče
veškerého lidstva

........