1
00:00:03,579 --> 00:00:08,946
<i>Dnes je 24.8.2023.
Je to deň, na ktorý sa nezabudne.</i>

2
00:00:10,305 --> 00:00:12,391
<i>Napriek námietkam z celého sveta,</i>

3
00:00:12,394 --> 00:00:16,291
<i>urobila jedna východoázijská krajina
poburujúce rozhodnutie.</i>

4
00:00:16,294 --> 00:00:19,398
<i>Do oceánu vypustia
milión ton jadrovej odpadovej vody.</i>

5
00:00:19,401 --> 00:00:21,144
<i>To je neakceptovateľné.</i>

6
00:00:21,147 --> 00:00:25,026
<i>Vedci veria, že tým ohrozili
globálne ekologické prostredie.</i>

7
00:00:27,385 --> 00:00:30,486
<i>Protestujeme proti hnusnému zločinu!</i>

8
00:01:00,070 --> 00:01:01,331
Je tá ryba jedlá?

9
00:01:01,333 --> 00:01:03,275
Nebude z nej ľuďom zle?

10
00:01:03,278 --> 00:01:07,376
- Viete, ako ju chytili?
- Rýchlo nám to povedz.

11
00:01:08,616 --> 00:01:09,946
Bolo to pred 3 rokmi.

12
00:01:09,949 --> 00:01:14,996
Expedícia chytila
túto obludu v Mariánskej priekope.

13
00:01:15,486 --> 00:01:18,445
Bola nesmierne dravá.

14
00:01:21,275 --> 00:01:24,228
Nerozprávajte sa a robte niečo.
Hostia čakajú.

15
00:01:24,231 --> 00:01:26,590
Máme rybie mäso,
pošlite ho do kuchyne.

16
00:01:26,593 --> 00:01:27,561
Dobre.

17
00:01:29,312 --> 00:01:32,843
<i>Varovanie.
Balík je pripravený na doručenie.</i>

18
00:01:32,846 --> 00:01:38,730
OBROVSKÁ RYBA 2

19
00:02:01,586 --> 00:02:07,279
Drahá, oslavujeme
30. výročie nášho manželstva.

20
00:02:07,939 --> 00:02:10,496
Dnes vyzeráš tak úžasne.

21
00:02:10,499 --> 00:02:11,849
Ďakujem, miláčik.

22
00:02:13,333 --> 00:02:17,483
Nerozumiem tomu.
Prečo si stále mladšia a mladšia?

23
........