1
00:00:02,250 --> 00:00:04,000
{\an8}V MINULÉM DÍLE

2
00:00:04,083 --> 00:00:06,500
{\an8}-Saso, řekl jsem, že je plešatý!
-Řekl jsem ne!

3
00:00:06,583 --> 00:00:09,416
{\an8}Naposledy, když ho zahlédli,
měl kudrnaté vlasy. Přesně takhle.

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,375
Wonderboy! Mám důkaz, že je skutečný!

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,083
<i>Munaciello byl vždy skutečný.</i>

6
00:00:13,666 --> 00:00:16,833
To jen lidé zapomněli,
že město je kouzelné.

7
00:00:17,208 --> 00:00:19,375
Zbývá nám už jen pár společných dní.

8
00:00:19,458 --> 00:00:21,291
Ráno odjíždíme do Brescie.

9
00:00:21,375 --> 00:00:24,041
Uvnitř této figurky je mapa k pokladu.

10
00:00:24,166 --> 00:00:27,458
Protože jsi mi tu figurku nedal,
nedostaneš mé domy.

11
00:00:27,541 --> 00:00:29,333
Paní domácí chce figurku zpět!

12
00:00:29,416 --> 00:00:31,916
Paní domácí se jen tak nenechá
vydírat čtyřmi spratky jako my.

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,458
Tak já půjdu sám.
Projdu skrze Gaiolu.

14
00:00:34,541 --> 00:00:36,625
-Aniello, kam jdeš? Aniello!
-Aniello!

15
00:00:36,708 --> 00:00:38,375
<i>Aniello skočil z toho útesu kvůli nám.</i>

16
00:00:39,083 --> 00:00:40,250
<i>Musíme ho zachránit.</i>

17
00:00:40,333 --> 00:00:44,666
<i>Gaiola. Nejstrašidelnější místo</i>
<i>v celé Neapoli.</i>

18
00:00:46,583 --> 00:00:50,041
-Tereso!
-Tereso!

19
00:00:54,458 --> 00:00:57,500
Jsi Wonderboy. To je on!

20
00:00:58,125 --> 00:00:59,375
Je pryč!

21
00:01:55,083 --> 00:01:57,458
Tak co? Viděl jsi Wonderboye?

22
00:01:57,791 --> 00:01:59,625
Tam dole není nic vidět.

23
00:01:59,875 --> 00:02:03,583
Pojďme ven z vody,
........