1
00:01:49,542 --> 00:01:55,208
Před sebou máte slavný
konferenční stolek RÖRRET.

2
00:01:55,292 --> 00:01:58,625
Sklo je tónované
v odstínu bronz, je nerozbitné,

3
00:01:58,708 --> 00:02:02,792
podstava znázorňuje
dvě krásné ženy,

4
00:02:02,917 --> 00:02:04,667
tvarované ze slonoviny

5
00:02:04,750 --> 00:02:08,250
a s povrchovou úpravou
z perfektní imitace zlata.

6
00:02:08,333 --> 00:02:11,833
Tento kousek je švédský design

7
00:02:11,917 --> 00:02:16,167
a můžete ho využít
v obývacím pokoji, ve své ložnici

8
00:02:16,250 --> 00:02:18,250
nebo v jakémkoliv koutě domova,

9
00:02:18,333 --> 00:02:22,583
kterému chcete propůjčit
elegantní a designový vzhled.

10
00:02:22,667 --> 00:02:27,375
Bude to váš oblíbený stolek,
u kterého si vychutnáte kávu

11
00:02:27,458 --> 00:02:30,208
či aperitiv se svými blízkými.

12
00:02:31,125 --> 00:02:36,125
Ujišťuji vás, že tento stolek vám
díky svému designu a kvalitě

13
00:02:36,583 --> 00:02:39,167
změní život k lepšímu.

14
00:02:40,333 --> 00:02:46,333
-Přinese štěstí vašemu domovu.
-Je to sračka.

15
00:02:46,458 --> 00:02:48,833
Lásko, tuhle "sračku"
já chci. Však víš.

16
00:02:51,000 --> 00:02:55,208
Jesúsi, je příšerný a vůbec
se nehodí k našemu vybavení.

17
00:02:55,333 --> 00:02:58,667
S tím sklem a ubohou imitací zlata...

18
00:02:58,917 --> 00:03:00,667
Nestrkej nám to domů, prosím.

19
00:03:00,875 --> 00:03:03,792
Dovolte, abych nesouhlasil,
ale zlatá podstava

20
00:03:03,917 --> 00:03:08,958
je pravý čínský design a vůbec
bych to neoznačil za ubohé zlato.

21
00:03:09,125 --> 00:03:13,667
Sklo je nerozbitné,
takže máte stolek na celý život.

22
00:03:14,250 --> 00:03:18,000
........