1
00:00:07,798 --> 00:00:09,884
Debilní krám.

2
00:00:10,051 --> 00:00:13,763
Guillerm... Ten už tady nebydlí.
Jak to vypadá? Nevidím se.

3
00:00:13,846 --> 00:00:17,058
{\an8}Dnes nás čeká
výjimečná společenská událost.

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,186
Kurva.

5
00:00:20,269 --> 00:00:25,149
Baron dostane ocenění
za posmrtné dílo.

6
00:00:25,233 --> 00:00:29,820
Nikdy jsem o tom neslyšel,
ale zní to skvěle.

7
00:00:31,572 --> 00:00:36,369
{\an8}Konečně barona ocení
za všechnu práci pro komunitu.

8
00:00:36,452 --> 00:00:37,537
{\an8}Jo.

9
00:00:37,620 --> 00:00:39,914
Udělal toho pro nás hodně.
Jako vůdce

10
00:00:39,997 --> 00:00:41,916
-i spolehlivý milenec.
-Jo.

11
00:00:41,999 --> 00:00:44,085
{\an8}Jsem zvyklý, že jsem povznášen...

12
00:00:44,168 --> 00:00:46,128
{\an8}AFANAS - PEKELNÝ PES - PÁN

13
00:00:46,212 --> 00:00:47,755
... vychvalován i obáván.

14
00:00:47,838 --> 00:00:50,508
Ale toto bude
zapamatováníhodná noc.

15
00:00:50,591 --> 00:00:53,344
Pán se ale nezvládne zúčastnit.

16
00:00:53,427 --> 00:00:56,556
Naše obvyklá hlídačka
nastoupila na Northwesternskou a...

17
00:00:57,640 --> 00:01:00,142
No, víte, jak těžké je najít novou.

18
00:01:00,226 --> 00:01:02,228
Barone, předveďte se.

19
00:01:02,311 --> 00:01:03,521
-Ne.
-Prosím.

20
00:01:03,604 --> 00:01:06,274
-Koukejte na něj.
-Ano, točte se.

21
00:01:06,983 --> 00:01:10,069
To se podívejme. Kam jdeme?

22
00:01:10,152 --> 00:01:13,364
My jdeme na baronovu oslavu.

23
........