1
00:00:12,848 --> 00:00:14,934
Debilní krám.

2
00:00:15,101 --> 00:00:18,813
Guillerm... Ten už tady nebydlí.
Jak to vypadá? Nevidím se.

3
00:00:18,896 --> 00:00:22,108
{\an8}Dnes nás čeká
výjimečná společenská událost.

4
00:00:23,985 --> 00:00:25,236
Kurva.

5
00:00:25,319 --> 00:00:30,199
Baron dostane ocenění
za posmrtné dílo.

6
00:00:30,283 --> 00:00:34,870
Nikdy jsem o tom neslyšel,
ale zní to skvěle.

7
00:00:36,622 --> 00:00:41,419
{\an8}Konečně barona ocení
za všechnu práci pro komunitu.

8
00:00:41,502 --> 00:00:42,587
{\an8}Jo.

9
00:00:42,670 --> 00:00:44,964
Udělal toho pro nás hodně.
Jako vůdce

10
00:00:45,047 --> 00:00:46,966
-i spolehlivý milenec.
-Jo.

11
00:00:47,049 --> 00:00:49,135
{\an8}Jsem zvyklý, že jsem povznášen...

12
00:00:49,218 --> 00:00:51,178
{\an8}AFANAS - PEKELNÝ PES - PÁN

13
00:00:51,262 --> 00:00:52,805
... vychvalován i obáván.

14
00:00:52,888 --> 00:00:55,558
Ale toto bude
zapamatováníhodná noc.

15
00:00:55,641 --> 00:00:58,394
Pán se ale nezvládne zúčastnit.

16
00:00:58,477 --> 00:01:01,606
Naše obvyklá hlídačka
nastoupila na Northwesternskou a...

17
00:01:02,690 --> 00:01:05,192
No, víte, jak těžké je najít novou.

18
00:01:05,276 --> 00:01:07,278
Barone, předveďte se.

19
00:01:07,361 --> 00:01:08,571
-Ne.
-Prosím.

20
00:01:08,654 --> 00:01:11,324
-Koukejte na něj.
-Ano, točte se.

21
00:01:12,033 --> 00:01:15,119
To se podívejme. Kam jdeme?

22
00:01:15,202 --> 00:01:18,414
My jdeme na baronovu oslavu.

23
........