1
00:00:00,093 --> 00:00:01,393
V MINULÝCH DIELOCH...

2
00:00:01,606 --> 00:00:02,936
Poznáte túto ženu?

3
00:00:02,939 --> 00:00:04,356
Stopy po guľkách.

4
00:00:04,359 --> 00:00:06,318
Táto guľka prišla stade zhora.

5
00:00:06,320 --> 00:00:07,642
Nebola to náhoda.

6
00:00:07,645 --> 00:00:11,017
Aileen niekto poslal fotku
súvisiacu s Frankom Pastorsom.

7
00:00:11,020 --> 00:00:13,986
Veríme, že viete,
kde sa zdržiava Aileen Ryanová.

8
00:00:14,758 --> 00:00:17,036
Viem, kde ťa tí sráči držali.

9
00:00:17,039 --> 00:00:20,629
Urobím všetko, čo môžem,
aby sa obe moje deti vrátili domov.

10
00:00:21,432 --> 00:00:23,252
Môžeš povedať Di, že ma to mrzí?

11
00:00:23,432 --> 00:00:24,445
Je tam vonku.

12
00:00:26,072 --> 00:00:27,705
Temnota nezmizla, však?

13
00:00:27,708 --> 00:00:28,932
Aileen!

14
00:00:55,539 --> 00:00:59,298
Robíš to celé týždne. Skúšaš sa.

15
00:01:01,799 --> 00:01:05,359
Snažím sa prestať.
Viem, že nie som chorý.

16
00:01:08,145 --> 00:01:09,096
Ale budeš.

17
00:01:12,732 --> 00:01:14,696
To, čo prichádza, nezastavíš.

18
00:01:23,039 --> 00:01:24,229
Tak rád sem chodíš!

19
00:01:25,393 --> 00:01:27,830
- Čo je na tom zlé?
- No, je to cintorín.

20
00:01:27,839 --> 00:01:32,066
Bol to cintorín. A za rohom
majú najlepšie pivo v Dubline.

21
00:01:32,069 --> 00:01:32,999
Áno.

22
00:01:39,998 --> 00:01:41,023
Mali sme utiecť.

23
00:01:43,751 --> 00:01:47,071
Si na dne, Richter.

24
00:01:49,899 --> 00:01:51,798
........