1
00:00:08,008 --> 00:00:11,595
TOHLE ROZHODNĚ NENÍ PRAVDIVÝ PŘÍBĚH

2
00:00:11,679 --> 00:00:15,182
O VELKÉ KANADSKÉ LOUPEŽI JAVOROVÉHO SIRUPU

3
00:00:16,976 --> 00:00:20,271
KAPITOLA PÁTÁ

4
00:00:22,189 --> 00:00:25,359
Ostří

5
00:00:50,718 --> 00:00:51,969
Do prdele!

6
00:01:30,382 --> 00:01:32,051
Pardon. Kdo je tam?

7
00:01:32,635 --> 00:01:33,969
Otevři kurva ty dveře!

8
00:01:34,261 --> 00:01:36,889
Přišla jsem zachránit
své zbloudilé ovečky.

9
00:01:36,972 --> 00:01:38,098
Hele, rád bych si pokecal.

10
00:01:38,182 --> 00:01:40,267
Ale má se to tak, že jestli se vracíš...

11
00:01:40,351 --> 00:01:42,353
Mikeu, prostě otevři.

12
00:01:49,944 --> 00:01:52,363
Nemáš náhodou v ruce zbraň?

13
00:01:56,075 --> 00:01:57,368
Jsi můj malý Mikey.

14
00:01:58,744 --> 00:02:00,996
Klepala bych, kdybych tě chtěla zabít?

15
00:02:05,376 --> 00:02:06,710
Tak otevři ty dveře.

16
00:02:06,794 --> 00:02:08,879
Mrznou mi kozy.

17
00:02:17,221 --> 00:02:18,389
Bo!

18
00:02:19,890 --> 00:02:21,976
-Mikeu.
-Tak rád tě vidím.

19
00:02:25,062 --> 00:02:27,690
{\an8}Velká sirupová loupež

20
00:02:31,944 --> 00:02:33,696
Posaďte se, pane Boucharde.

21
00:02:33,779 --> 00:02:34,697
Jo.

22
00:02:34,780 --> 00:02:36,949
Vždycky rád pomůžu spolustrážcům zákona.

23
00:02:37,032 --> 00:02:39,159
Strážkyním.

24
00:02:39,243 --> 00:02:40,703
-Jo.
-Jsem hlídač.

25
........