1
00:00:07,550 --> 00:00:10,886
TOHLE ROZHODNĚ NENÍ PRAVDIVÝ PŘÍBĚH

2
00:00:10,970 --> 00:00:16,934
O VELKÉ KANADSKÉ LOUPEŽI
JAVOROVÉHO SIRUPU.

3
00:00:22,940 --> 00:00:24,108
Ahoj, Remy.

4
00:00:27,069 --> 00:00:28,320
<i>Ahoj! Léo!</i>

5
00:00:28,404 --> 00:00:29,655
KAPITOLA ČTVRTÁ

6
00:00:31,282 --> 00:00:34,076
Tohle je Remy Bouchard
a to je Gary Montour.

7
00:00:34,160 --> 00:00:35,202
Kdo je to?

8
00:00:35,286 --> 00:00:36,954
Sehnal jsem ti nového hlídače.

9
00:00:37,455 --> 00:00:38,914
Zuby

10
00:00:38,998 --> 00:00:42,209
To je překvapení
někoho tu zrovna teď potkat.

11
00:00:42,293 --> 00:00:44,378
Těší mě. Já jsem Gary Montour.

12
00:00:45,171 --> 00:00:47,715
-Musíme jet.
-Jo. Rychle.

13
00:00:47,798 --> 00:00:49,175
Netvař se tak nadšeně.

14
00:00:49,675 --> 00:00:52,136
Chtěl jsi větší ostrahu,
máme větší ostrahu.

15
00:00:57,433 --> 00:01:00,436
Jo, mám radost.

16
00:01:00,519 --> 00:01:03,814
To je skvělý. Vážně.

17
00:01:03,898 --> 00:01:06,484
Chtěl jsem celou partu, ale...

18
00:01:06,567 --> 00:01:08,652
-Gary je nejlepší.
-Jasně.

19
00:01:08,736 --> 00:01:11,238
Teď můžeš chodit všechny trasy,
co jsi nakreslil.

20
00:01:11,322 --> 00:01:12,948
No, ne všechny, ale...

21
00:01:13,032 --> 00:01:15,701
I když myslím,
že trasy teď budou na Garym.

22
00:01:15,785 --> 00:01:16,869
No jasně.

23
00:01:16,952 --> 00:01:18,245
Počkat, cože?

........