1
00:00:06,966 --> 00:00:10,344
TOHLE ROZHODNĚ NENÍ PRAVDIVÝ PŘÍBĚH

2
00:00:10,428 --> 00:00:12,555
O VELKÉ KANADSKÉ LOUPEŽI
JAVOROVÉHO SIRUPU.

3
00:00:12,638 --> 00:00:15,099
<i>Máte 212 nepřehraných zpráv.</i>

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,102
<i>Léonarde, slyšeli jsme,</i>
<i>co se stalo s Ruth a tím stromem...</i>

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,020
KAPITOLA DRUHÁ

6
00:00:20,146 --> 00:00:23,524
<i>...a chtěli jsme ti říct,</i>
<i>že si to zasloužíš. Čus, kreténe.</i>

7
00:00:24,442 --> 00:00:25,484
Bod vkladu

8
00:00:25,568 --> 00:00:28,654
<i>Ahoj, Léonarde, tady Wally z...</i>

9
00:00:28,738 --> 00:00:30,740
<i>Však víš, kde bydlíme.</i>

10
00:00:30,823 --> 00:00:32,908
<i>Moje žena slyšela o Ruth Landryové</i>

11
00:00:32,992 --> 00:00:36,162
<i>a myslí si, že seš neuvěřitelnej sráč.</i>

12
00:00:36,245 --> 00:00:39,957
<i>Léo Gauthiere, seš prvotřídní hulibrk.</i>

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,417
<i>Ty a ten tvůj malej hajzl.</i>

14
00:00:41,500 --> 00:00:44,044
<i>Proč neumřeš někde na poli?</i>

15
00:00:44,128 --> 00:00:45,796
<i>Sráči jeden.</i>

16
00:00:45,880 --> 00:00:49,550
<i>Jdi do hajzlu.</i>
<i>Roky s námi farmáři vyjebáváš.</i>

17
00:00:49,633 --> 00:00:51,343
<i>Konečně se ti někdo postavil.</i>

18
00:00:52,261 --> 00:00:53,929
<i>Nelegální kvóty.</i>

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,182
<i>Smrdíš, ty nemorální zmrde.</i>

20
00:00:56,307 --> 00:00:58,726
<i>Ruth byla první, ale nebude poslední...</i>

21
00:01:02,271 --> 00:01:03,814
Malá rada manažerovi,

22
00:01:03,898 --> 00:01:06,609
jak vyřešit problém v zárodku.

23
00:01:15,993 --> 00:01:17,870
Ano, rád bych nahlásil zločin.

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,708
Tady Léonard Gauthier.

........