1
00:00:23,561 --> 00:00:26,897
<i>Samozvaný batalión Synovia Themysciri</i>

2
00:00:26,981 --> 00:00:29,608
<i>násilne prešli za hranice Pokolistanu.</i>

3
00:00:30,234 --> 00:00:32,194
{\an8}<i>Synovia vraj pracujú na pokyn</i>

4
00:00:32,278 --> 00:00:35,823
{\an8}<i>nebezpečnej Amazonky</i>
<i>a údajnej čarodejnice, Circe.</i>

5
00:00:37,116 --> 00:00:39,201
{\an8}<i>Circe sa vyhlasuje</i>
<i>za právoplatnú nástupkyňu</i>

6
00:00:39,285 --> 00:00:41,746
{\an8}<i>na možno mýtický, možno reálny trón</i>

7
00:00:41,829 --> 00:00:44,540
{\an8}<i>čisto ženského národa</i>
<i>na ostrove Themyscira.</i>

8
00:00:44,623 --> 00:00:48,002
{\an8}<i>Naše zdroje hlásia,</i>
<i>že Circe prisľúbila Synom,</i>

9
00:00:48,085 --> 00:00:50,880
{\an8}<i>že keď obsadia Pokolistan,</i>

10
00:00:50,963 --> 00:00:53,632
{\an8}<i>tak ich povedie a dobyjú Themysciru.</i>

11
00:00:53,716 --> 00:00:57,636
{\an8}Myslím to vážne, Themyscira
je to najbožskejšie miesto.

12
00:00:57,720 --> 00:00:59,055
{\an8}A potom mi poviete,

13
00:00:59,138 --> 00:01:01,057
{\an8}že tam žijú len ženy?

14
00:01:01,140 --> 00:01:03,267
{\an8}Čo? Sú také sexistické.

15
00:01:03,351 --> 00:01:06,020
{\an8}Vraj tam majú tie najkrajšie vodopády.

16
00:01:06,103 --> 00:01:07,438
{\an8}Mám otázku

17
00:01:07,521 --> 00:01:10,274
{\an8}pre všetky feministky.

18
00:01:10,399 --> 00:01:12,777
<i>Prečo by mali mať</i>
<i>prístup k vodopádom len ženy?</i>

19
00:01:12,860 --> 00:01:15,696
<i>Po celom svete sa mužské práva znevažujú.</i>

20
00:01:15,780 --> 00:01:18,616
- Banda klaunov.
- Nebezpečných klaunov.

21
00:01:19,116 --> 00:01:20,534
Pokolistan je priateľom USA.

22
00:01:20,618 --> 00:01:21,869
Krajiny nemajú priateľov.

23
00:01:21,952 --> 00:01:24,038
Po desiatkach rokov v armáde,
Generál Flag,

........