1
00:01:59,516 --> 00:02:02,247
<i>Dnes zajdu potřetí na jižní stanu lomu.</i>

2
00:02:03,436 --> 00:02:05,792
<i>Tuším, že tam najdu stopy pyritu.</i>

3
00:02:07,315 --> 00:02:10,047
<i>Dnes mi bude určitě přát štěstí.</i>

4
00:03:38,239 --> 00:03:39,845
Všude jsem tě hledal.

5
00:03:56,061 --> 00:03:57,108
Kurva!

6
00:04:03,473 --> 00:04:05,078
Do prdele!

7
00:04:05,392 --> 00:04:06,450
Kurva!

8
00:04:10,480 --> 00:04:11,877
Musím se odsud dostat.

9
00:04:12,482 --> 00:04:13,670
Ne, ne, ne!

10
00:05:03,700 --> 00:05:05,472
Zasranej had!

11
00:05:30,810 --> 00:05:31,810
Dýchej!

12
00:05:32,687 --> 00:05:33,687
Dýchej, kurva.

13
00:07:05,375 --> 00:07:06,648
Je tam někdo?

14
00:07:16,845 --> 00:07:18,688
Je nemocný, jdeme pryč.

15
00:08:59,686 --> 00:09:00,686
Mami.

16
00:09:11,948 --> 00:09:12,948
Mami.

17
00:09:14,117 --> 00:09:15,117
Mami.

18
00:09:16,661 --> 00:09:17,704
Mami.

19
00:10:40,336 --> 00:10:41,766
Ježíši Kriste, Ishi.

20
00:10:42,963 --> 00:10:44,727
Jsi jako zatracenej Rip Van Winkle.

21
00:11:48,700 --> 00:11:55,965
<i>Od počátku věků lidé toužili poznat tajemství
skrytá v zemi, na níž žili. </i>

22
00:11:56,458 --> 00:12:04,557
<i>Vypočítat její stáří a pochopit její tajemství,
to vše stálo u zrodu geologie.</i>

23
00:12:05,091 --> 00:12:08,519
<i>Zatímco jedni hledali smysl ve hvězdách,</i>

24
00:12:08,595 --> 00:12:15,109
<i>geologové odjakživa vykopávali poklady
ukryté hluboko pod zemí.</i>

25
........