1
00:00:08,594 --> 00:00:11,222
Dobře, Three Rock, co vidíte?

2
00:00:11,305 --> 00:00:12,723
Vidím palivo.

3
00:00:12,807 --> 00:00:14,642
Je to svah na jih, takže suchý.

4
00:00:14,725 --> 00:00:16,269
A ty, Rohane?

5
00:00:16,352 --> 00:00:17,979
Na zemi sníh, oheň nehrozí.

6
00:00:18,062 --> 00:00:19,981
Není pravda, Rohane. Při větru

7
00:00:20,064 --> 00:00:21,816
je svah ohněm, který čeká.

8
00:00:21,899 --> 00:00:23,484
Kápo, ničíte nám procházky.

9
00:00:23,776 --> 00:00:25,236
Ne, Bode, je to trénink,

10
00:00:25,319 --> 00:00:26,445
sledujeme rizika.

11
00:00:26,529 --> 00:00:27,947
Ať jste připraveni.

12
00:00:28,030 --> 00:00:29,365
Řeknu, co nevidím.

13
00:00:29,448 --> 00:00:31,367
Přístupovou cestu pro evakuaci.

14
00:00:31,450 --> 00:00:33,536
To je Freddy… vždycky hledá únik.

15
00:00:34,829 --> 00:00:36,831
Smějte se, ale kápo mě učil…

16
00:00:36,914 --> 00:00:39,709
když jdeš k ohni, měj i cestu ven.

17
00:00:39,792 --> 00:00:42,461
Lépe bych to sám neřekl, Kozle.

18
00:00:42,545 --> 00:00:44,588
Dobře, chlapi, dáme si pauzu.

19
00:00:44,672 --> 00:00:47,550
- „Vezmi si mě“
- Prosím?

20
00:00:47,633 --> 00:00:51,846
Mám vás rád, pane,
ale mluvím o tom letadle.

21
00:00:51,929 --> 00:00:52,930
VEZMI SI MĚ S

22
00:00:54,473 --> 00:00:57,018
Sam? Sarah?

23
00:00:59,061 --> 00:01:01,105
Co když Sam nebo Sarah nechce?

24
00:01:01,188 --> 00:01:03,566
To je tvůj problém s kápovou dcerou, víš.

25
00:01:03,649 --> 00:01:05,735
........