1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
Všetky postavy a udalosti
v tomto seriáli sú fiktívne.

2
00:00:57,682 --> 00:01:03,980
Obchod so svetlom

3
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
OBLASTNÉ POHOTOVOSTNÉ
ZDRAVOTNÍCKE STREDISKO

4
00:02:09,879 --> 00:02:11,923
NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZANÝ

5
00:02:12,006 --> 00:02:14,175
4. EPIZÓDA
TÍ DRUHÍ

6
00:02:16,928 --> 00:02:17,929
Zdravím.

7
00:02:18,805 --> 00:02:20,390
Nič ste nezabudli, však?

8
00:02:20,473 --> 00:02:21,474
Nie, pane.

9
00:02:30,775 --> 00:02:31,776
Dobre.

10
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
V poriadku.

11
00:02:38,575 --> 00:02:39,909
Táto truhla je poškodená.

12
00:02:39,993 --> 00:02:41,119
Prosím? Čo…

13
00:02:41,786 --> 00:02:43,913
Ostala už iba táto.

14
00:02:44,497 --> 00:02:45,540
Toto je posledná?

15
00:02:45,623 --> 00:02:46,624
Áno.

16
00:02:48,877 --> 00:02:49,878
Tak teda…

17
00:02:52,046 --> 00:02:54,841
Obliecť do rubáša a nechať v márnici.

18
00:02:55,800 --> 00:02:58,219
V deň pohrebu dáme novú truhlu.

19
00:02:58,303 --> 00:02:59,846
Áno, pane.

20
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
- Pane!
- Čo sa deje?

21
00:03:14,694 --> 00:03:15,778
Je nažive.

22
00:03:16,279 --> 00:03:19,115
Žije. Mŕtvola vydala zvuk.

23
00:03:19,199 --> 00:03:20,950
Ticho. Zosnulá osoba vás počuje.

24
00:03:21,034 --> 00:03:22,160
Čože?

........