1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
Všetky postavy a udalosti
v tomto seriáli sú fiktívne.

2
00:00:57,807 --> 00:01:03,980
Obchod so svetlom

3
00:01:07,525 --> 00:01:10,653
{\an8}PRED MESIACOM

4
00:01:55,657 --> 00:01:57,575
Dopekla.

5
00:02:51,546 --> 00:02:53,548
Doriti, ty sukin syn!

6
00:02:53,631 --> 00:02:55,008
Skončila som s tebou!

7
00:02:55,091 --> 00:02:57,218
Už ťa nechcem vidieť!

8
00:02:57,302 --> 00:02:59,637
Zavolala som polišov, ty bastard!

9
00:02:59,721 --> 00:03:03,766
Tak odtiaľto vypadni, dopekla!
Daj mi pokoj, ty hajzel!

10
00:04:40,363 --> 00:04:41,823
{\an8}AUTOBUSOVÝ TERMINÁL SOUL – KANGNUNG

11
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
Odchádzame.

12
00:05:07,807 --> 00:05:09,100
Počkajte, pane.

13
00:05:17,275 --> 00:05:19,485
Ocenil by som na chvíľu vašu spoluprácu.

14
00:05:19,569 --> 00:05:21,529
- Iste.
- Môžete vypnúť motor?

15
00:05:22,947 --> 00:05:24,782
Potrebujem, aby ste chvíľu spolupracovali.

16
00:05:24,866 --> 00:05:26,909
Všetkých prosím, aby vystúpili z autobusu.

17
00:05:26,993 --> 00:05:29,912
Bude to minútka.
Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti.

18
00:05:38,838 --> 00:05:40,340
Žiadal som vás, aby ste vystúpili.

19
00:05:52,185 --> 00:05:54,520
V diaľkovom autobuse
sa nedajú otvoriť okná.

20
00:05:57,231 --> 00:06:00,777
Lebo otvoriť ich na diaľnici
je nebezpečné.

21
00:06:06,783 --> 00:06:09,869
Ale čo ak vypukne požiar?

22
00:06:09,952 --> 00:06:12,830
Ak človek nezhorí, zomrie na udusenie.

23
00:06:17,835 --> 00:06:20,296
Vo vile v Cheonho-dong niekto zomrel.

24
00:06:22,090 --> 00:06:25,551
........