1
00:00:02,377 --> 00:00:03,712
Jmenuji se Sydney Bristowová.

2
00:00:03,795 --> 00:00:04,671
SYDNEY BRISTOWOVÁ
SPECIÁLNÍ AGENT

3
00:00:04,754 --> 00:00:09,300
<i>Před sedmi lety jsem byla naverbována</i>
<i>tajnou složkou CIA, SD- 6.</i>

4
00:00:09,676 --> 00:00:13,138
<i>Byla jsem vázána mlčením,</i>
<i>ale před snoubencem jsem to neutajila.</i>

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,681
<i>A když to ředitel SD- 6 zjistil,</i>

6
00:00:14,764 --> 00:00:15,640
<i>ARVIN SLOANE ŘEDITEL SD- 6</i>

7
00:00:15,724 --> 00:00:16,808
<i>nechal ho zabít.</i>

8
00:00:18,143 --> 00:00:19,561
<i>Tehdy jsem se dozvěděla pravdu,</i>

9
00:00:19,811 --> 00:00:21,730
<i>že SD- 6 není součástí CIA.</i>

10
00:00:21,896 --> 00:00:25,400
<i>Pracovala jsem pro lidi,</i>
<i>proti kterým jsem myslela, že bojuji.</i>

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,736
<i>Takže jsem šla na jediné místo, které mi</i>
<i>mohlo pomoct se jich zbavit.</i>

12
00:00:27,861 --> 00:00:28,778
ÚSTŘEDNÍ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA USA

13
00:00:28,862 --> 00:00:30,697
<i>Nyní jsem pro CIA dvojitý agent,</i>

14
00:00:30,864 --> 00:00:32,949
<i>kde je mým nadřízeným Michael Vaughn.</i>

15
00:00:33,116 --> 00:00:34,117
MICHAEL VAUGHN DŮSTOJNÍK CIA

16
00:00:34,951 --> 00:00:37,620
<i>Jediná další osoba ví pravdu o tom,</i>
<i>co dělám,</i>

17
00:00:37,787 --> 00:00:40,457
<i>další tajný agent uvnitř SD- 6,</i>

18
00:00:40,623 --> 00:00:41,875
<i>někdo, koho sotva znám,</i>

19
00:00:42,042 --> 00:00:42,959
JACK BRISTOW VYŠŠÍ DŮSTOJNÍK

20
00:00:43,126 --> 00:00:44,627
<i>můj otec.</i>

21
00:00:52,510 --> 00:00:54,721
<i>Vážíte si svého života, pane Tippine?</i>

22
00:00:54,888 --> 00:00:56,639
<i>Jistěže.</i>

23
00:00:56,806 --> 00:00:59,601
<i>Vaše činy naznačují opak.</i>

24
00:01:01,478 --> 00:01:07,108
........