1
00:00:02,377 --> 00:00:03,545
<i>Jmenuji se Sydney Bristowová.</i>

2
00:00:03,628 --> 00:00:04,504
SYDNES BRISTOWOVÁ
SPECIÁLNÍ AGENTKA

3
00:00:04,587 --> 00:00:09,134
<i>Před sedmi lety jsem byla naverbována</i>
<i>tajnou složkou CIA, SD- 6.</i>

4
00:00:09,592 --> 00:00:11,011
<i>Přísahala jsem mlčenlivost,</i>

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,887
<i>ale před snoubencem</i>
<i>jsem to nemohla tajit,</i>

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,597
<i>a když se to dozvěděl ředitel SD- 6,</i>

7
00:00:14,681 --> 00:00:15,557
<i>ARVIN SLOANE ŘEDITEL SD- 6</i>

8
00:00:15,640 --> 00:00:17,058
<i>nechal ho zabít.</i>

9
00:00:18,226 --> 00:00:19,436
<i>Tehdy jsem se dozvěděla pravdu.</i>

10
00:00:19,602 --> 00:00:21,688
<i>SD- 6 není součástí CIA.</i>

11
00:00:21,855 --> 00:00:23,440
<i>Pracovala jsem přesně pro lidi,</i>

12
00:00:23,606 --> 00:00:25,358
<i>proti kterým jsem myslela, že bojuji.</i>

13
00:00:25,525 --> 00:00:26,443
<i>Tak jsem šla tam,</i>

14
00:00:26,609 --> 00:00:27,569
<i>ÚSTŘEDNÍ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA USA</i>

15
00:00:27,736 --> 00:00:28,653
<i>kde mi mohli pomoct se jich zbavit.</i>

16
00:00:28,820 --> 00:00:30,613
<i>Teď jsem dvojitý agent pro CIA</i>

17
00:00:30,780 --> 00:00:32,907
<i>a mým šéfem je Michael Vaughn.</i>

18
00:00:33,074 --> 00:00:34,784
<i>MICHAEL VAUGHN důstojník CIA</i>

19
00:00:34,951 --> 00:00:37,620
<i>Pravdu o mně zná jen jediný další člověk.</i>

20
00:00:37,787 --> 00:00:40,415
<i>Další dvojitý agent uvnitř SD- 6.</i>

21
00:00:40,582 --> 00:00:41,875
<i>Muž, kterého sotva znám.</i>

22
00:00:42,042 --> 00:00:42,959
JACK BRISTOW VYŠŠÍ DŮSTOJNÍK

23
00:00:43,126 --> 00:00:44,502
Můj otec.

24
00:00:46,463 --> 00:00:48,173
Neříkala Syd, že jede do Seattlu?

25
........