1
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
<i>Jsem Sydney Bristowová.</i>

2
00:00:03,753 --> 00:00:04,587
SYDNEY BRISTOWOVÁ
SPECIÁLNÍ AGENTKA

3
00:00:04,671 --> 00:00:05,964
<i>Před 7 lety mě naverbovala</i>

4
00:00:06,047 --> 00:00:09,426
<i>SD-6, tajná složka CIA.</i>

5
00:00:09,509 --> 00:00:13,138
<i>Mělo to být tajné,</i>
<i>ale neutajila jsem to před snoubencem.</i>

6
00:00:13,221 --> 00:00:14,848
<i>Když to zjistil ředitel SD-6,</i>

7
00:00:14,931 --> 00:00:15,765
ALVIN SLOANE
ŘEDITEL SD-6

8
00:00:15,849 --> 00:00:18,059
<i>nechal ho zabít.</i>

9
00:00:18,143 --> 00:00:19,811
<i>Tehdy jsem zjistila pravdu.</i>

10
00:00:19,894 --> 00:00:21,855
<i>SD-6 není součástí CIA.</i>

11
00:00:21,938 --> 00:00:25,442
<i>Pracovala jsem pro lidi,</i>
<i>proti kterým jsem věřila, že bojuju.</i>

12
00:00:25,525 --> 00:00:27,694
<i>Tak jsem šla někam,</i>
<i>kde mi pomůžou je dostat.</i>

13
00:00:27,777 --> 00:00:28,611
CIA
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

14
00:00:28,695 --> 00:00:30,780
<i>Teď jsem dvojitý agent pro CIA.</i>

15
00:00:30,864 --> 00:00:33,116
<i>Můj kontakt je Michael Vaughn.</i>

16
00:00:33,199 --> 00:00:34,034
MICHAEL VAUGHN
DŮSTOJNÍK CIA

17
00:00:34,993 --> 00:00:37,746
<i>Pravdu o tom,</i>
<i>co dělám, ví jediný další člověk.</i>

18
00:00:37,829 --> 00:00:40,415
<i>Další dvojitý agent v SD-6.</i>

19
00:00:40,498 --> 00:00:41,833
<i>Někdo, koho sotva znám.</i>

20
00:00:41,916 --> 00:00:43,084
JACK BRISTOW
VYŠŠÍ DŮSTOJNÍK

21
00:00:43,293 --> 00:00:44,627
<i>Můj otec.</i>

22
00:00:46,004 --> 00:00:48,506
Víme, že Rambaldi
byl vynálezce v 16. století,

23
00:00:48,590 --> 00:00:52,135
........