1
00:00:02,252 --> 00:00:03,378
<i>Jsem Sydney Bristowová.</i>

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,295
SYDNEY BRISTOWOVÁ
SPECIÁLNÍ AGENTKA

3
00:00:04,421 --> 00:00:08,758
<i>Před 7 lety mě naverbovala</i>
<i>tajná složka CIA, SD-6.</i>

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,637
<i>Mělo to být tajné, ale neutajila jsem</i>
<i>to před snoubencem.</i>

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,097
ALVIN SLOANE ŘEDITEL SD-6

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,808
<i>Ředitel SD-6 to zjistil a dal ho zabít.</i>

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,561
<i>Tehdy jsem zjistila pravdu.</i>

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,646
<i>SD-6 není součástí CIA.</i>

9
00:00:21,813 --> 00:00:23,565
<i>Pracovala jsem přesně pro ty lidi,</i>

10
00:00:23,732 --> 00:00:25,483
<i>proti kterým jsem věřila, že bojuju.</i>

11
00:00:25,650 --> 00:00:26,943
<i>Tak jsem šla na jediné místo,</i>

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,737
<i>kde mi pomůžou je dostat.</i>

13
00:00:28,903 --> 00:00:30,613
<i>Teď jsem dvojitý agent pro CIA.</i>

14
00:00:30,780 --> 00:00:33,575
<i>Můj kontakt je Michael Vaughn.</i>

15
00:00:33,742 --> 00:00:34,659
MICHAEL VAUGHN DŮSTOJNÍK CIA

16
00:00:34,826 --> 00:00:37,704
<i>Pravdu o tom,</i>
co dělám, ví jediný další člověk.

17
00:00:37,871 --> 00:00:40,832
<i>Další dvojitý agent v SD-6.</i>

18
00:00:40,999 --> 00:00:42,042
<i>Někdo, koho sotva znám.</i>

19
00:00:42,208 --> 00:00:43,168
JACK BRISTOW VYŠŠÍ DŮSTOJNÍK

20
00:00:43,334 --> 00:00:44,836
<i>Můj otec.</i>

21
00:00:46,254 --> 00:00:48,256
Už tuhle práci nechci dělat.

22
00:00:48,423 --> 00:00:49,340
Chci skončit.

23
00:00:49,507 --> 00:00:51,760
Pomáháš nám skoncovat s SD-6.

24
00:00:51,926 --> 00:00:54,387
- Už ne.
- Sydney.
........