1
00:00:02,627 --> 00:00:04,713
<i>Jmenuji se Sydney Bristowová.</i>

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,007
Před sedmi lety jsem byla naverbována

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,050
<i>tajnou složkou CIA, SD- 6.</i>

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,011
<i>Přísahala jsem mlčenlivost,</i>

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,096
<i>ale před snoubencem jsem to neutajila,</i>

6
00:00:13,179 --> 00:00:14,973
<i>a když to vedení SD- 6 zjistilo...</i>

7
00:00:15,056 --> 00:00:16,057
ARVIN SLOANE ŘEDITEL SD- 6

8
00:00:16,224 --> 00:00:17,142
<i>...nechali ho zavraždit.</i>

9
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
<i>Tehdy jsem se dozvěděla pravdu.</i>

10
00:00:19,644 --> 00:00:21,771
<i>SD- 6 není součástí CIA.</i>

11
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
<i>Pracuji přesně pro ty lidi,</i>

12
00:00:23,732 --> 00:00:25,483
<i>proti kterým jsem si myslela, že bojuji.</i>

13
00:00:25,650 --> 00:00:26,776
<i>Tak jsem šla na jediné místo,</i>

14
00:00:26,943 --> 00:00:27,861
<i>kde mi je mohou pomoci zničit.</i>

15
00:00:27,944 --> 00:00:28,862
<i>ÚSTŘEDNÍ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA</i>
SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH

16
00:00:29,029 --> 00:00:30,405
<i>Nyní jsem dvojitý agent CIA,</i>

17
00:00:30,572 --> 00:00:32,198
<i>kde je můj kontakt Michael Vaughn.</i>

18
00:00:32,365 --> 00:00:35,201
MICHAEL VAUGHN DŮSTOJNÍK CIA

19
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
<i>Jen jedna další osoba</i>
ví pravdu o tom, co dělám.

20
00:00:37,829 --> 00:00:40,457
<i>Další dvojitý agent uvnitř SD- 6.</i>

21
00:00:40,623 --> 00:00:41,875
<i>Někdo, koho sotva znám.</i>

22
00:00:42,042 --> 00:00:43,001
JACK BRISTOW VYŠŠÍ DŮSTOJNÍK

23
00:00:43,168 --> 00:00:45,712
<i>Můj otec.</i>

24
00:00:45,879 --> 00:00:48,506
Pan Tippin?

25
00:00:48,673 --> 00:00:50,842
........