1
00:00:02,627 --> 00:00:03,545
Jmenuji se Sydney Bristowová.

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,713
SYDNY BRISTOWOVÁ
SPECIÁLNÍ AGENTKA

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,297
Před sedmi lety jsem byla naverbována

4
00:00:06,381 --> 00:00:09,050
k práci pro utajenou
složku CIA s názvem SD- 6.

5
00:00:09,634 --> 00:00:13,138
Přísahala jsem utajení,
ale snoubenci jsem to prozradila.

6
00:00:13,221 --> 00:00:14,639
<i>A když to vedení SD- 6 zjistilo...</i>

7
00:00:14,723 --> 00:00:15,682
ARVIN SLOANE ŘEDITEL SD- 6

8
00:00:15,765 --> 00:00:17,058
<i>...nechali ho zabít.</i>

9
00:00:18,226 --> 00:00:19,436
<i>Tehdy jsem se dozvěděla pravdu.</i>

10
00:00:19,644 --> 00:00:22,147
<i>SD- 6 není součástí CIA.</i>

11
00:00:22,355 --> 00:00:23,523
<i>Pracovala jsem přesně pro ty lidi,</i>

12
00:00:23,690 --> 00:00:25,442
<i>proti kterým jsem si myslela, že bojuji.</i>

13
00:00:25,608 --> 00:00:26,526
<i>Šla jsem tedy na jediné místo...</i>

14
00:00:26,693 --> 00:00:27,652
ÚSTŘEDNÍ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA
SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH

15
00:00:27,819 --> 00:00:28,737
<i>kde mi mohli pomoci je zničit.</i>

16
00:00:28,903 --> 00:00:30,780
<i>Nyní jsem dvojitý agent pro CIA</i>

17
00:00:30,947 --> 00:00:32,866
<i>kde mým kontaktem je muž</i>
<i>jménem Michael Vaughn.</i>

18
00:00:33,033 --> 00:00:34,701
MICHAEL VAUGHN DŮSTOJNÍK CIA

19
00:00:35,410 --> 00:00:37,704
<i>Pouze jedna další osoba ví</i>
<i>pravdu o tom, co dělám.</i>

20
00:00:37,871 --> 00:00:39,539
<i>Další dvojitý agent uvnitř SD- 6.</i>

21
00:00:39,706 --> 00:00:41,916
<i>Někdo, koho sotva znám.</i>

22
00:00:42,083 --> 00:00:43,043
JACK BRISTOW VYŠŠÍ DŮSTOJNÍK

23
00:00:43,209 --> 00:00:44,669
<i>Můj otec.</i>

24
00:00:45,920 --> 00:00:48,381
........