1
00:01:50,235 --> 00:01:52,362
Čas vypršel, Sydney.

2
00:01:52,445 --> 00:01:54,197
Dobře

3
00:01:54,280 --> 00:01:57,659
Jenom

4
00:01:57,742 --> 00:02:01,329
svoji práci dokončím.

5
00:02:04,124 --> 00:02:05,750
Děkuji.

6
00:02:19,055 --> 00:02:22,058
Určitě jsem to neudělala. Ale udělala.

7
00:02:22,225 --> 00:02:25,436
Myslím, že to nedopadne dobře.
Budu mít tak 64 bodů.

8
00:02:25,520 --> 00:02:28,565
Sydney, vždycky jsi to zvládla.
Ne, jednou už to nedopadlo.

9
00:02:28,648 --> 00:02:31,401
Kdy prosím tě...
Na střední, z pracáku. Pamatuješ?

10
00:02:31,484 --> 00:02:33,278
Jo. Co jsi provedla?

11
00:02:33,361 --> 00:02:34,988
Vyšila něco na tričko?

12
00:02:35,071 --> 00:02:36,823
Na mikinu. Tak znělo zadání.

13
00:02:36,906 --> 00:02:38,908
Vyšila jsi sprosté slovo, že? O učiteli?

14
00:02:38,992 --> 00:02:40,201
Byl sexistické prase.

15
00:02:40,285 --> 00:02:41,953
Zasloužila bych za to stipendium.

16
00:02:42,036 --> 00:02:44,581
Moment. Tentokrát si zasloužím propadnout.

17
00:02:44,664 --> 00:02:47,667
Nepřipravovala jsem se.
Neměla jsem dost času.

18
00:02:47,750 --> 00:02:49,294
Tohle už jsme probírali.

19
00:02:49,377 --> 00:02:52,005
Tak odejdi z banky,
pokud tě ta práce omezuje.

20
00:02:52,172 --> 00:02:53,506
Co to děláš?

21
00:02:53,590 --> 00:02:56,050
S tímhle už nemůžu jít
na další dvojitou šichtu.

22
00:02:58,261 --> 00:03:00,263
Sehnal jsi ty lístky na Dave Matthewse?

23
00:03:00,346 --> 00:03:02,182
Postav se, prosím.

24
00:03:04,767 --> 00:03:06,144
........