1
00:00:06,089 --> 00:00:09,592
ARCHIVNÍ ZÁBĚRY JSOU SKUTEČNÉ
A POCHÁZÍ Z II. SVĚTOVÉ VÁLKY.

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,512
JSOU ZRESTAUROVANÉ
DÍKY DIGITÁLNÍM TECHNOLOGIÍM.

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,355
{\an8}22. ČERVNA
FRANCIE KAPITULUJE

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,735
{\an8}7. ZÁŘÍ
ZAČÍNÁ BLITZ PROTI LONDÝNU

5
00:00:28,194 --> 00:00:29,779
BOMBARDOVÁNÍ LONDÝNA

6
00:00:30,822 --> 00:00:33,616
{\an8}7. PROSINCE
ÚTOK NA PEARL HARBOR

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,660
JAPONCI NAPADLI USA

8
00:00:43,835 --> 00:00:49,299
5. ČERVNA 1944

9
00:00:50,258 --> 00:00:52,635
<i>Jste krví…</i>

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,596
<i>Už jste na pláži? Přepínám.</i>

11
00:01:03,188 --> 00:01:04,064
Winstone?

12
00:01:09,778 --> 00:01:10,653
Winstone?

13
00:01:11,863 --> 00:01:13,073
Nepůjdeš si lehnout?

14
00:01:17,494 --> 00:01:18,369
Winstone?

15
00:01:25,668 --> 00:01:29,422
Uvědomuješ si, že než se probudíš…

16
00:01:31,841 --> 00:01:34,385
tak 20 000 našich mladých mužů…

17
00:01:36,179 --> 00:01:37,722
přijde o život?

18
00:01:48,316 --> 00:01:50,610
CHURCHILL A VÁLKA

19
00:01:50,693 --> 00:01:52,070
<i>Nikdy se nevzdáme.</i>

20
00:01:58,785 --> 00:02:03,623
{\an8}<i>Zahájení operace Overlord bylo</i>
<i>největší událostí a úkolem na světě.</i>

21
00:02:03,706 --> 00:02:05,959
{\an8}<i>DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA: KRUH SE UZAVÍRÁ</i>

22
00:02:06,626 --> 00:02:10,130
{\an8}<i>Hrozná cena, co jsme museli zaplatit</i>
<i>lidskými životy a krví</i>

23
00:02:10,213 --> 00:02:13,842
{\an8}<i>za velké ofenzívy první světové války,</i>

24
........