1
00:00:33,125 --> 00:00:37,625
MOJE ZÍTŘEJŠÍ JÁ

2
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
TENTO FILM SE ODEHRÁVÁ
VE FIKTIVNÍ BUDOUCNOSTI

3
00:01:08,916 --> 00:01:10,625
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

4
00:01:10,708 --> 00:01:12,125
<i>Šťastný nový rok.</i>

5
00:01:12,750 --> 00:01:15,166
<i>Od začátku roku uplynulo už šest dní.</i>

6
00:01:15,750 --> 00:01:19,916
<i>A i po více než dvou letech se stále</i>
<i>potýkáme s pokračujícími srážkami.</i>

7
00:01:21,083 --> 00:01:24,375
{\an8}<i>Nemáte se však čeho bát.</i>
<i>Prší po celém světě.</i>

8
00:01:28,625 --> 00:01:30,958
<i>Už 784 dní,</i>

9
00:01:31,458 --> 00:01:34,833
<i>12 hodin, 54 minut</i>
<i>a 22 sekund nepřetržitě prší.</i>

10
00:01:35,833 --> 00:01:37,333
<i>Dvacet tři sekund.</i>

11
00:01:38,250 --> 00:01:39,166
<i>Dvacet čtyři.</i>

12
00:01:40,833 --> 00:01:41,833
<i>Dvacet pět.</i>

13
00:01:42,708 --> 00:01:45,166
<i>Říkáme tomu Dešťokalypsa.</i>

14
00:01:45,250 --> 00:01:46,958
DEŠŤOKALYPSA

15
00:01:47,041 --> 00:01:51,375
<i>Žádný vědec na světě nebyl schopen určit</i>

16
00:01:51,458 --> 00:01:53,041
<i>příčinu této události.</i>

17
00:01:53,125 --> 00:01:56,208
<i>- Stoupající hladina moří.</i>
<i>- Tající ledovce.</i>

18
00:01:56,291 --> 00:01:58,166
<i>- Znečištění.</i>
<i>- Výkyvy počasí.</i>

19
00:01:58,250 --> 00:01:59,791
<i>Skleníkové plyny.</i>

20
00:01:59,875 --> 00:02:03,000
Po rozsáhlých záplavách v roce 2029

21
00:02:03,083 --> 00:02:08,500
<i>všechny provincie zvýšily úroveň terénu</i>
<i>a vybudovaly podzemní odvodňovací tunely.</i>

22
00:02:13,083 --> 00:02:18,041
{\an8}<i>Od evakuace obyvatel do vyvýšeného města</i>
<i>uplynulo už více než 20 let.</i>

23
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
{\an8}<i>A z dolního města</i>
<i>vláda udělala kanalizaci.</i>
........