1
00:00:33,125 --> 00:00:37,625
MOJE ZÍTŘEJŠÍ JÁ

2
00:00:42,000 --> 00:00:45,958
TENTO FILM SE ODEHRÁVÁ
VE FIKTIVNÍ BUDOUCNOSTI

3
00:01:02,833 --> 00:01:06,000
Hádám, že dnes asi nic nedostanu, iBUDDY.

4
00:01:08,375 --> 00:01:10,041
Ale to nevadí.

5
00:01:19,166 --> 00:01:23,583
Právě jsem řekl, aby ses tak neupínal
k fyzické stránce věcí.

6
00:01:37,291 --> 00:01:40,375
{\an8}STÁT

7
00:01:40,458 --> 00:01:42,333
{\an8}VAROVÁNÍ: PŘECHOD PRO CHODCE

8
00:01:42,416 --> 00:01:43,916
<i>Je bezpečné přejít.</i>

9
00:01:45,166 --> 00:01:49,000
{\an8}<i>Je bezpečné přejít.</i>

10
00:01:50,333 --> 00:01:54,375
{\an8}ZÓNA PRO PŘECHOD

11
00:01:57,833 --> 00:01:59,333
<i>Je bezpečné přejít.</i>

12
00:02:05,041 --> 00:02:07,083
- Rychle!
- <i>Je bezpečné přejít.</i>

13
00:02:08,625 --> 00:02:15,125
{\an8}<i>Je bezpečné přejít.</i>

14
00:02:16,583 --> 00:02:22,916
<i>Je bezpečné přejít.</i>

15
00:02:24,458 --> 00:02:28,208
<i>Je bezpečné přejít.</i>

16
00:02:28,291 --> 00:02:31,250
Nenávist nikdy neukončí nenávist.

17
00:02:32,666 --> 00:02:36,333
<i>Je bezpečné přejít.</i>

18
00:02:36,416 --> 00:02:37,708
Děkuju.

19
00:02:37,791 --> 00:02:43,875
<i>Je bezpečné přejít.</i>

20
00:02:43,958 --> 00:02:46,083
TULADHAMSKÝ MOST

21
00:02:52,041 --> 00:02:54,000
- Dělejte!
- Pospěšte si!

22
00:02:54,083 --> 00:02:56,625
- Tady máte jídlo.
- Dejte si do nosu.

23
00:02:56,708 --> 00:02:59,250
Pojďte, podíváme se naše skóre.

24
00:03:00,500 --> 00:03:01,750
Ahoj, ULTRO.
........