1
00:00:33,791 --> 00:00:37,625
MOJE ZÍTŘEJŠÍ JÁ

2
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
TENTO FILM SE ODEHRÁVÁ
VE FIKTIVNÍ BUDOUCNOSTI

3
00:01:56,541 --> 00:01:58,750
<i>Spusťte mechanismus nabíjení srdce.</i>

4
00:02:01,083 --> 00:02:03,375
<i>Spusťte protokol nabíjení srdce.</i>

5
00:02:05,750 --> 00:02:09,375
<i>Připravená energie čeká na přenos</i>
<i>do syntetického srdce.</i>

6
00:02:17,916 --> 00:02:19,916
<i>Úspěšný přenos energie.</i>

7
00:02:42,916 --> 00:02:44,208
<i>Ahoj, Nonte.</i>

8
00:02:44,291 --> 00:02:46,875
<i>Mám skvělou zprávu.</i>

9
00:02:48,041 --> 00:02:50,750
Nonte, měla jsem pravdu.

10
00:02:50,833 --> 00:02:56,666
Díky nízké gravitační síle vytvoří
kardiomyocyty srdce lépe než na Zemi.

11
00:02:57,750 --> 00:03:01,375
Když provedu proteomickou analýzu

12
00:03:01,458 --> 00:03:04,291
a budu plně chápat, jak to funguje,

13
00:03:04,375 --> 00:03:08,208
budeme moct na Zemi tisknout
skutečná srdce.

14
00:03:08,791 --> 00:03:11,125
Už nebude potřeba žádná čekací listina.

15
00:03:12,125 --> 00:03:13,625
Až se vrátím na Zemi,

16
00:03:14,416 --> 00:03:19,750
hodím ta srdce po těch starých páprdech,
kteří měli moji práci za zbytečnou.

17
00:03:20,333 --> 00:03:22,958
Všichni členové asociace
se propadnou hanbou.

18
00:03:23,041 --> 00:03:25,291
<i>To se mi líbí. Máš mou podporu.</i>

19
00:03:26,958 --> 00:03:29,875
<i>Když teď můžeš tisknout srdce na přání,</i>

20
00:03:30,458 --> 00:03:33,000
<i>nezapomeň na moje srdíčko.</i>

21
00:03:37,958 --> 00:03:38,958
<i>Počkej.</i>

22
00:03:42,750 --> 00:03:44,750
Harvey!

23
00:03:48,041 --> 00:03:49,791
<i>Jasně, pohlaď si ho.</i>

24
00:03:50,625 --> 00:03:53,291
........