1
00:00:06,131 --> 00:00:09,134
ARCHIVNÍ ZÁBĚRY
Z DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY JSOU SKUTEČNÉ.

2
00:00:09,217 --> 00:00:12,721
DÍKY DIGITÁLNÍM TECHNOLOGIÍM
JSOU RESTAUROVANÉ A KOLOROVANÉ.

3
00:00:13,722 --> 00:00:19,269
WINSTON CHURCHILL BYL JEDNOU
Z NEJVLIVNĚJŠÍCH POSTAV II. SVĚTOVÉ VÁLKY.

4
00:00:20,437 --> 00:00:23,231
ZA SVŮJ ŽIVOT
PUBLIKOVAL PŘES ŠEST MILIONŮ SLOV,

5
00:00:23,314 --> 00:00:25,525
VÍC NEŽ SHAKESPEARE A DICKENS CELKEM,

6
00:00:25,608 --> 00:00:28,153
A PRONESL
PŘES PĚT MILIONŮ SLOV V PROJEVECH.

7
00:00:29,279 --> 00:00:30,655
SE SVOLENÍM POZŮSTALÝCH

8
00:00:30,739 --> 00:00:33,408
JE CHURCHILLŮV HLAS
ZPRACOVÁN TECHNOLOGIEMI,

9
00:00:33,491 --> 00:00:36,327
ABYCHOM SI MOHLI
JEHO PSANÉ A MLUVENÉ PROJEVY

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,414
POPRVÉ V HISTORII POSLECHNOUT.

11
00:00:41,332 --> 00:00:45,128
LONDÝN
1940

12
00:00:52,510 --> 00:00:56,848
<i>Zkusím vám vylíčit příběh,</i>
<i>jak se na lidstvo snesla,</i>

13
00:00:58,266 --> 00:01:01,895
<i>ta nejhorší tragédie</i>
<i>v jeho bouřlivé historii.</i>

14
00:01:43,895 --> 00:01:44,813
Pane premiére!

15
00:01:48,817 --> 00:01:50,318
Co to děláte, pane?

16
00:02:15,218 --> 00:02:17,178
Když se stíny začaly prodlužovat,

17
00:02:19,013 --> 00:02:21,516
když se zdálo, že začíná padat temnota,

18
00:02:23,101 --> 00:02:25,145
Churchill řekl: „Ne.

19
00:02:26,980 --> 00:02:28,898
Zlo nezvítězí.“

20
00:02:30,692 --> 00:02:32,986
Churchill je vůdčí osoba 20. století.

21
00:02:33,945 --> 00:02:37,866
Hraje hlavní roli v největší
a nejkrvavější válce v historii.

22
00:02:40,034 --> 00:02:43,913
Když si velké země myslí,
že mohou napadnout a obsadit menší země…

........