1
00:00:20,625 --> 00:00:23,333
POBŘEŽÍ SUFFOLKU, ANGLIE

2
00:00:54,291 --> 00:00:56,083
Tak honem.

3
00:01:13,083 --> 00:01:16,625
Tamhle! Zamiř k tomu majáku,
ušlechtilý sobe.

4
00:01:24,208 --> 00:01:25,833
Zdravím, Santo!

5
00:01:25,916 --> 00:01:27,541
Díky, Bille!

6
00:01:44,833 --> 00:01:49,000
A máme to! Poslední město v Anglii.
Už jsme skoro doma.

7
00:01:49,500 --> 00:01:52,291
Ale ne. Dostat se sem bylo těžké,

8
00:01:52,375 --> 00:01:55,125
ale tohle město má plno problémů,

9
00:01:55,208 --> 00:01:59,416
které vyřeší jen chlapisko
s velkým plnovousem.

10
00:02:01,708 --> 00:02:07,125
<i>Ano, ten fešák v červené kombinéze</i>
<i>jsem já, Santa Claus.</i>

11
00:02:07,208 --> 00:02:09,791
<i>A dnešní noc byla vážně drsná.</i>

12
00:02:09,875 --> 00:02:13,166
<i>Zbyl mi jediný sob a zuřila bouře století.</i>

13
00:02:13,250 --> 00:02:14,958
<i>Ale to mě nezastavilo.</i>

14
00:02:16,083 --> 00:02:20,958
<i>Vánoce ve Wellington-on-Sea</i>
<i>vyžadovaly obří pytel plný oprav.</i>

15
00:02:29,833 --> 00:02:34,458
<i>Uslyšíte příběh snad nejnáročnější noci</i>
<i>mé dlouhé kariéry.</i>

16
00:02:35,375 --> 00:02:36,708
<i>Když zavzpomínám,</i>

17
00:02:36,791 --> 00:02:40,250
<i>nabralo to špatný směr</i>
<i>už na vánoční besídce</i>

18
00:02:40,333 --> 00:02:43,666
<i>22. prosince v 16:00.</i>

19
00:02:56,833 --> 00:03:02,000
<i>Teple se zachumlejte a poslouchejte,</i>
<i>jak to bylo </i>Tenkrát na Vánoce.

20
00:03:04,708 --> 00:03:07,333
<i>Tady máme naše nešťastné hrdiny.</i>

21
00:03:08,708 --> 00:03:11,041
<i>Nový kluk ve městě, Danny.</i>

22
00:03:11,125 --> 00:03:13,208
<i>Nechce, aby ho někdo viděl.</i>

23
00:03:14,208 --> 00:03:18,041
<i>Kromě jeho životní lásky, nervózní Sam.</i>

........