1
00:00:34,260 --> 00:00:38,500
LOVEC VETŘELCŮ

2
00:00:50,260 --> 00:00:53,472
POUŠŤ V NOVÉM MEXIKU, 1947

3
00:00:53,555 --> 00:00:57,559
Nesmíš zapomínat,
že měli za války pauzu.

4
00:00:57,851 --> 00:01:01,521
A loni měli spoustu práce se Saint Louis.

5
00:01:01,605 --> 00:01:04,524
Takže letos to maj Yankees spočítaný.

6
00:01:04,608 --> 00:01:07,778
Jsi blázen, Oslere.
Brooklyn nikdy Yankees neporazí.

7
00:01:07,861 --> 00:01:11,198
- Nikdy je neporazili a nikdy je neporazí.
- Počkej a uvidíš.

8
00:01:11,281 --> 00:01:15,494
S Jackiem Robinsonem
mají Dodgers letos všechno v kapse.

9
00:01:18,121 --> 00:01:21,541
Ti moulové nemají
ani na okresní ligu.

10
00:01:21,625 --> 00:01:25,629
Abys věděl, klidně na to vsadím
svý těžce vydělaný peníze.

11
00:01:26,296 --> 00:01:30,092
Beru tě za slovo. Kolik navrhuješ?

12
00:01:41,478 --> 00:01:42,646
Klid, Rexi.

13
00:01:47,943 --> 00:01:49,403
Řekl jsem klid.

14
00:02:12,050 --> 00:02:14,761
- Ahoj, Wally, tady Osler.
- Co se děje?

15
00:02:15,178 --> 00:02:17,723
Na mý frekvenci
se ozývají divný impulsy.

16
00:02:17,806 --> 00:02:20,100
- Na mý taky.
- Taky?

17
00:02:20,183 --> 00:02:22,227
- To je divný.
- Co to může být?

18
00:02:22,310 --> 00:02:25,063
Nejspíš se nám
do toho pletou levičáci.

19
00:02:25,147 --> 00:02:27,315
To není komunistický spiknutí.

20
00:02:27,399 --> 00:02:30,027
Co to s tebou pořád je?

21
00:02:30,110 --> 00:02:34,197
Myslel jsem, že to jde z White Sands,
ale teď bych spíš řekl, že z Roswellu.

22
00:02:34,281 --> 00:02:36,491
Asi se tam zajedu podívat.

........