1
00:01:10,000 --> 00:01:12,600
TOKIO, JAPONSKO

2
00:02:12,991 --> 00:02:15,483
Zásilka je již na cestě.

3
00:02:18,650 --> 00:02:22,508
Řekněme, že to může
mít politováníhodné důsledky.

4
00:02:32,416 --> 00:02:35,250
To bych nedělala. Otevři sejf.

5
00:02:39,833 --> 00:02:42,125
Můžu vám vyplatit tučné peníze.

6
00:02:42,126 --> 00:02:43,583
Drž hubu. Otevři sejf.

7
00:02:46,041 --> 00:02:49,333
- Pro koho pracujete? CIA?
- Dělej.

8
00:03:00,458 --> 00:03:01,708
Zabijte ji!

9
00:03:16,541 --> 00:03:17,741
Pomozte mi někdo!

10
00:04:02,875 --> 00:04:04,832
Hněte sebou! Rychle!

11
00:04:04,833 --> 00:04:06,791
Ta ženská je nahoře!

12
00:04:08,616 --> 00:04:10,333
Nahoře! Odpráskněte ji!

13
00:04:24,958 --> 00:04:26,625
Nažer se, děvko!

14
00:06:12,183 --> 00:06:14,783
ZÁHŘEB, CHORVATSKO

15
00:06:18,208 --> 00:06:21,375
No tak, chlape!
Oba víme, jak dlouho takový věci trvají.

16
00:06:21,376 --> 00:06:23,999
Musíme to dostat přes celníky.

17
00:06:24,000 --> 00:06:25,832
Makám už na další zásilce.

18
00:06:25,833 --> 00:06:31,125
Ale bez podpory konzulátu OSN,
nemáme šanci to zajistit včas.

19
00:06:32,375 --> 00:06:36,249
Já vím, ale na to fakt nemáme čas.
Rozjela se jim tam malárie.

20
00:06:37,208 --> 00:06:38,874
Dělám na další zásilce,

21
00:06:38,875 --> 00:06:42,133
ale musíme všechno dostupné zboží,
co nejdřív dostat přes celnici.

22
00:06:43,133 --> 00:06:44,891
Zavolám ti později.

23
00:06:45,541 --> 00:06:46,541
Ahoj.

24
00:06:49,375 --> 00:06:51,250
........