1
00:00:29,458 --> 00:00:35,416
Od té doby, co IMPÉRIUM padlo,
udržuje NOVÁ REPUBLIKA řád.

2
00:00:37,250 --> 00:00:40,500
Přesto však jsou vzdálené
hyperprostorové trasy

3
00:00:40,583 --> 00:00:43,833
čím dál více sužovány
vesmírným pirátstvím.

4
00:00:46,166 --> 00:00:51,083
PIRÁTI na svých obrněných korábech
nesou poselství pro ostatní lodě.

5
00:00:51,166 --> 00:00:56,166
Vzdejte se, nebo zemřete….

6
00:03:05,333 --> 00:03:06,333
Počkat!

7
00:03:10,375 --> 00:03:13,041
Kapitáne Silvo. Loď je vaše.

8
00:03:15,625 --> 00:03:18,583
Výborná práce, Brutusi. Výborná.

9
00:03:20,791 --> 00:03:23,291
Teď mě zaveďte k trezoru.

10
00:03:24,750 --> 00:03:26,375
Už jsi ztratil loď.

11
00:03:26,875 --> 00:03:28,000
Neztrať i život.

12
00:03:28,083 --> 00:03:30,416
Jsme pod ochranou Nové republiky…

13
00:03:31,958 --> 00:03:33,916
Otevři trezor.

14
00:03:34,000 --> 00:03:35,791
Tahle loď kredity neveze.

15
00:03:35,875 --> 00:03:37,166
Je to velkokapacitní frachťák!

16
00:03:37,250 --> 00:03:41,083
Pokud je to velkokapacitní frachťák,
proč máte trezor magneticky uzavřenej?

17
00:03:41,166 --> 00:03:43,125
Jsme chráněni výnosem Nové republiky.

18
00:03:43,208 --> 00:03:47,208
Důrazně žádám, chátro pirátská,
opusťte ihned tuto loď!

19
00:03:53,583 --> 00:03:55,625
-Vyhoďte ho z přechodový komory.
-Rozkaz.

20
00:03:55,708 --> 00:03:57,083
A otevřete trezor!

21
00:03:58,833 --> 00:03:59,833
Ne!

22
00:04:00,416 --> 00:04:01,416
Ne!

23
00:04:01,500 --> 00:04:04,708
Vím, bylo pár hubených cyklů.

24
........