1
00:00:29,458 --> 00:00:35,416
Po páde IMPÉRIA poriadok
neustále udržiava NOVÁ REPUBLIKA.

2
00:00:37,250 --> 00:00:43,833
Aj napriek tomu odľahlé
hyperpriestorové trasy sužuje pirátstvo.

3
00:00:46,166 --> 00:00:51,083
Títo PIRÁTI si hrdo značia
obrnené lode ako výstrahu pre ostatných.

4
00:00:51,166 --> 00:00:56,166
Vzdajte sa, inak zomriete….

5
00:03:05,333 --> 00:03:06,333
Počkajte!

6
00:03:10,375 --> 00:03:13,041
Kapitán Silvo, loď je vaša.

7
00:03:15,625 --> 00:03:18,583
Výborná práca, Brutus.

8
00:03:20,791 --> 00:03:23,291
Poďme do trezoru.

9
00:03:24,750 --> 00:03:26,375
O loď si prišiel.

10
00:03:26,875 --> 00:03:28,000
Zachráň si život.

11
00:03:28,083 --> 00:03:30,416
Chráni nás dekrét Novej republiky.

12
00:03:31,958 --> 00:03:33,916
Otvor ten trezor.

13
00:03:34,000 --> 00:03:35,791
Na obchodnom frachteri

14
00:03:35,875 --> 00:03:37,166
nemáme žiadne kredity!

15
00:03:37,250 --> 00:03:41,083
Prečo je potom trezor magneticky uzavretý?

16
00:03:41,166 --> 00:03:43,125
Chráni nás dekrét Novej republiky.

17
00:03:43,208 --> 00:03:47,208
Žiadam, aby všetka pirátska zberba
okamžite opustila plavidlo!

18
00:03:53,583 --> 00:03:55,625
-Vyhoďte ho z lode.
-Rozkaz, kapitán.

19
00:03:55,708 --> 00:03:57,083
A otvorte trezor!

20
00:03:58,833 --> 00:03:59,833
Nie!

21
00:04:01,500 --> 00:04:04,708
Viem, že posledné cykly boli ťažké.

22
00:04:04,791 --> 00:04:07,083
Že niektorí z vás to už so mnou vzdali,

23
00:04:07,166 --> 00:04:09,000
s vaším kapitánom.

24
00:04:09,500 --> 00:04:11,208
To je teraz jedno.
........