1
00:00:15,957 --> 00:00:18,197
UDC je Šakalov ďalší cieľ.

2
00:00:18,197 --> 00:00:19,997
Kde je Šakal teraz?

3
00:00:19,997 --> 00:00:21,939
Mal by byť v Taline.

4
00:00:23,611 --> 00:00:26,493
- Tu to je.
- Veľmi pekne ďakujem.
- Nemáte za čo.

5
00:00:26,665 --> 00:00:28,975
- Ako sa voláš?
- Rasmus.

6
00:00:29,008 --> 00:00:31,662
Ja ťa už viac nespoznávam, Bianca.

7
00:00:32,053 --> 00:00:34,202
Ak to Charles zistí,
budeme mať problém.

8
00:00:35,717 --> 00:00:38,912
Ak má môj americký priateľ pravdu,
problém je u nás doma.

9
00:00:40,077 --> 00:00:44,037
Carver sa do toho poriadne pustil
takže je to parádny lov na krtka.

10
00:00:46,108 --> 00:00:48,637
Jediný spôsob ako to zastaviť
je nájsť Normana Stoka.

11
00:00:49,475 --> 00:00:50,725
Aký bude tvoj ďalší krok?

12
00:00:50,750 --> 00:00:53,437
- Myslíme si, že máme hrubú predstavu kde Norman je.
- Kde?

13
00:00:53,437 --> 00:00:54,459
Budapešť.

14
00:00:55,757 --> 00:00:58,504
Bol som na pracovnom výlete.
Prišli nejakí hostia.

15
00:00:58,529 --> 00:00:59,631
Černoška.

16
00:01:01,397 --> 00:01:03,437
Uprac a vypadni z tadiaľ.

17
00:01:05,389 --> 00:01:06,877
Aké je Šakalove meno?

18
00:01:07,420 --> 00:01:08,757
Toto patrí jemu.

19
00:01:16,131 --> 00:01:17,451
Kurva!

20
00:02:52,286 --> 00:02:54,286
Toto je moja pôda.

21
00:02:56,331 --> 00:02:57,917
Toto je moja záhrada.

22
00:02:59,770 --> 00:03:02,809
Ty bi si dovolil cudzincovi
prísť do tvojej záhrady

23
00:03:03,020 --> 00:03:04,738
........