1
00:00:04,338 --> 00:00:07,057
<i>Po celém světě se bez varování
objevily propadliny.</i>

2
00:00:07,099 --> 00:00:10,102
<i>V ulicích velkých měst
vládne v tuto chvíli naprostý chaos.</i>

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,996
<i>Vylézají ze země.</i>

4
00:00:12,029 --> 00:00:14,065
<i>Bez varování vylézají ze země.</i>

5
00:00:14,066 --> 00:00:18,771
<i>Vědci tvrdí, že tvorové, kteří se vynořili z propadlin,
tam mohli hibernovat tisíce let.</i>

6
00:00:18,803 --> 00:00:21,781
<i>Kulky je sice zpomalí,
ale nezastaví.</i>

7
00:00:21,840 --> 00:00:23,306
<i>Mnoho zemí povolalo armádu.</i>

8
00:00:23,740 --> 00:00:25,575
<i>Tisíce mrtvých, konec je v nedohlednu.</i>

9
00:00:25,609 --> 00:00:29,113
<i>Lidé, žijící vysoko v horách, tvrdí,
že se Reapeři zastavili ve výšce 2 500 m.</i>

10
00:00:29,147 --> 00:00:30,642
<i>Hlásím se z Nederlandu v Koloradu.</i>

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,200
<i>Většina tohoto města je zničená,
ale všechno, co leží výš než 2 500 m zůstalo nedotčeno.</i>

12
00:00:34,819 --> 00:00:37,054
<i>Hranice globální záchrany leží ve výšce 2 500 m.</i>

13
00:00:37,088 --> 00:00:41,125
<i>Úřady vyzývají přeživší,
aby se drželi nad touto nadmořskou výškou.</i>

14
00:00:41,159 --> 00:00:43,693
<i>Hranice globální záchrany leží ve výšce 2 500 m.</i>

15
00:00:43,727 --> 00:00:47,142
<i>Pokud se můžete dostat na vyšších poloh,
okamžitě tam odejděte.</i>

16
00:00:53,330 --> 00:00:59,158
{\an8}<i>O TŘI ROKY POZDĚJI</i>

17
00:01:00,600 --> 00:01:08,110
{\an8}<i>SKALISTÉ HORY, KOLORADO,
NADMOŘSKÁ VÝŠKA 2 300 M.</i>

18
00:01:05,290 --> 00:01:12,025
<i>200 METRŮ POD LINII</i>

19
00:03:35,663 --> 00:03:42,741
{\an8}<i>BEZPEČNÉ MÍSTO: LOST GULCH</i>

20
00:03:38,261 --> 00:03:42,741
<i>POČET OBYVATEL: 193
NADMOŘSKÁ VÝŠKA:2 700 METRŮ</i>

21
00:04:02,258 --> 00:04:05,565
Ahoj, Huntere.
Jsi v pořádku?

22
00:04:08,657 --> 00:04:09,657
Huntere?

23
........