1
00:00:52,019 --> 00:00:54,593
Bude vám vadiť, ak si dám lízanku?

2
00:00:54,596 --> 00:00:56,786
Mám zlú hladinu cukru v krvi.

3
00:00:56,789 --> 00:01:00,425
Ak si nedám cukor,
začne sa mi točiť hlava,

4
00:01:00,428 --> 00:01:04,598
a určite nechcete,
aby som vám tu odpadla.

5
00:01:11,626 --> 00:01:14,796
- Kde som bola?
- Hovorili ste mi o sne.

6
00:01:15,133 --> 00:01:16,073
Áno.

7
00:01:16,760 --> 00:01:19,159
Bola to tá noc, keď zomrela mama.

8
00:01:21,112 --> 00:01:22,686
Mala som 9 rokov.

9
00:01:23,659 --> 00:01:28,423
V pyžame som vošla do kuchyne.

10
00:01:30,572 --> 00:01:36,216
Boli tam všetky tie
poloprázdne poháre od whisky.

11
00:01:36,699 --> 00:01:42,063
Rodičia sa hádali vo vedľajšej izbe.

12
00:01:43,026 --> 00:01:44,126
Môj otec...

13
00:01:47,427 --> 00:01:49,052
Riadne hulákal.

14
00:01:51,493 --> 00:01:56,556
Nadával mame. Hovoril jej...
používal tie najhoršie nadávky.

15
00:01:58,346 --> 00:02:00,212
Alex, môžete si vybrať lízanku?

16
00:02:02,645 --> 00:02:03,629
Prepáčte.

17
00:02:15,779 --> 00:02:19,187
Mama plakala a...

18
00:02:20,973 --> 00:02:22,279
Odstrčila ho.

19
00:02:23,773 --> 00:02:25,403
Počula som výkrik.

20
00:02:27,752 --> 00:02:31,098
A potom už...

21
00:02:31,819 --> 00:02:32,779
nič.

22
00:02:35,920 --> 00:02:40,703
Otec vyšiel von a uvidel ma tam.

23
00:02:41,927 --> 00:02:44,350
Cez dvere som videla...

24
00:02:46,733 --> 00:02:48,950
videla som maminu ruku na podlahe.
........