1
00:00:15,101 --> 00:00:16,185
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:16,268 --> 00:00:17,895
Archi Bugu, jste to vy?

3
00:00:17,978 --> 00:00:20,147
Chce zabít někoho, koho miluju.

4
00:00:20,231 --> 00:00:23,734
Váš přítel vás musí milovat,
když vám svěřil svého psa.

5
00:00:23,818 --> 00:00:25,903
Starám se o něj, než se vrátí.

6
00:00:25,986 --> 00:00:26,987
Jeremy to tu zná.

7
00:00:27,071 --> 00:00:29,990
Pokud by Cameronovi utekl,
šel by do Lallybrochu.

8
00:00:30,321 --> 00:00:34,328
Bude lepší, když zůstanete.
Jste zraněný. Britové musí mít slitování.

9
00:00:34,411 --> 00:00:35,579
Slitování?

10
00:00:35,663 --> 00:00:38,374
Pojď, bratranče. Slavíme tvoje převelení.

11
00:00:38,457 --> 00:00:39,750
Bude to skvělé.

12
00:00:39,834 --> 00:00:42,586
Johnův synovec Henry byl zraněn v boji.

13
00:00:42,670 --> 00:00:43,879
Teď nemůžeme odjet.

14
00:00:43,963 --> 00:00:46,882
- Já ne. Ale ty?
- Řekl jsi jí, ať počká?

15
00:00:46,966 --> 00:00:48,884
Slib mi, že půjdeš za ní.

16
00:00:48,968 --> 00:00:51,345
<i>Měl bych být s ním do konce jeho života.</i>

17
00:00:51,428 --> 00:00:55,391
<i>Tvůj otec chce, abys šel žít ten svůj.</i>

18
00:00:57,268 --> 00:00:58,644
<i>Bože.</i>

19
00:00:58,727 --> 00:01:00,062
Co pro vás můžu udělat?

20
00:01:05,401 --> 00:01:07,611
Chraňte si hlavu. Zatlačte mě dozadu.

21
00:01:07,695 --> 00:01:10,072
Bojujte jednotně. Zkuste mě přemoct.

22
00:01:13,284 --> 00:01:15,953
Nohy, Jamie. Když zakopneš, je po tobě.

23
00:01:18,747 --> 00:01:19,762
Skvěle, Iane.

24
00:01:19,850 --> 00:01:21,101
Hledej příležitosti.

........