1
00:00:46,959 --> 00:00:53,859
REVOLVER

2
00:00:57,834 --> 00:01:01,042
Když jsme vás přijímali, pod okem
jste žádnou řeznou ránu neměla.

3
00:01:01,209 --> 00:01:03,242
Spadla jsem v koupelně.

4
00:01:04,917 --> 00:01:06,384
Otočte se, prosím.

5
00:01:11,584 --> 00:01:14,250
Tu jizvu na rameni jste
si přivodila ve vězení?

6
00:01:14,334 --> 00:01:17,867
Ne, tu jsem si přivodila, když
jsem pracovala jako kriminalistka.

7
00:01:18,084 --> 00:01:21,309
Dobře, hotovo.
Můžete se obléknout.

8
00:01:29,292 --> 00:01:30,500
Převlékněte se.

9
00:01:34,334 --> 00:01:38,217
Pro identifikaci uveďte
své jméno a vězeňské číslo.

10
00:01:38,334 --> 00:01:40,042
6593, Ha So Yeong.

11
00:01:40,125 --> 00:01:43,709
Datum ukončení trestu
8. června 2023.

12
00:01:43,792 --> 00:01:45,800
Propuštěna po uplynutí trestu.

13
00:01:47,084 --> 00:01:49,625
Sdělte mi adresu bydliště
před vaším příchodem.

14
00:01:49,709 --> 00:01:52,392
201, Seongnae Villa, 125
Shinsu-ro, Mapo-gu, Soul.

15
00:01:52,475 --> 00:01:54,725
KONTROLA IDENTITY
Adresa bydliště po propuštění?

16
00:01:55,042 --> 00:01:56,084
Ještě nevím.

17
00:01:56,167 --> 00:01:58,525
Uveďte adresu svých rodičů.

18
00:01:58,584 --> 00:02:00,292
Oba už zemřeli.

19
00:02:01,292 --> 00:02:03,584
Pak adresu kohokoli,
u koho budete bydlet,

20
00:02:03,667 --> 00:02:05,109
třeba i adresu přítele.

21
00:02:05,192 --> 00:02:06,775
Nikoho takového nemám.

22
00:02:10,042 --> 00:02:11,125
TISKNE SE DOKUMENT

23
00:02:12,375 --> 00:02:15,125
........