1
00:00:11,052 --> 00:00:15,765
TANEC LÁSKY

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,600
Tady se tančí dál

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,687
na třetím ročníku
Oblastního mistrovství ve swingu.

4
00:00:20,770 --> 00:00:24,774
Teď tančí Christine Simsová a Alex Ivanov.

5
00:00:32,657 --> 00:00:35,827
Tihle dva spolu
začali tančit už jako teenageři.

6
00:00:35,910 --> 00:00:38,621
Víš, co jsem slyšel? Právě se zasnoubili.

7
00:00:40,206 --> 00:00:43,043
Simsová a Ivanov zažívají fenomenální rok

8
00:00:43,126 --> 00:00:44,794
a tohle finále nebude jiné.

9
00:00:44,878 --> 00:00:48,882
Jejich ča-ča a rumba byly úžasné
a swing je elektrizující.

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,134
Když dnes vyhrají,

11
00:00:51,217 --> 00:00:54,596
mají šanci dosáhnout toho,
čeho nikdy žádný pár nedosáhl.

12
00:00:54,679 --> 00:00:58,391
Konkrétně tří mistrovských titulů v řadě.

13
00:00:58,475 --> 00:01:02,228
Uvidíme, jestli dokážou
tento fenomenální rok skvostně zakončit.

14
00:01:14,491 --> 00:01:15,408
Ale ne.

15
00:01:21,414 --> 00:01:24,584
Tohle prosté zaškobrtnutí
je vyřadilo ze soutěže.

16
00:01:36,096 --> 00:01:40,767
O OSM LET POZDĚJI

17
00:02:06,209 --> 00:02:09,129
SMÍŠENÉ ZBOŽÍ SIMSOVÝCH
SLAVÍ APPLETONSKÉ DOŽÍNKY

18
00:02:09,879 --> 00:02:11,881
- Jak to vypadá?
- Skvěle, tati.

19
00:02:11,965 --> 00:02:14,217
- Nedáme to kousek výš?
- Je to skvělý.

20
00:02:15,051 --> 00:02:16,094
To teda je.

21
00:02:17,887 --> 00:02:19,597
{\an8}- Tak to sbalíme.
- Dobře.

22
00:02:19,681 --> 00:02:20,515
{\an8}A je to.

23
00:02:20,598 --> 00:02:22,934
........