1
00:00:08,480 --> 00:00:11,100
<i>Dôsledok zbabraného
prenasledovania v Blacktowne</i>

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,540
<i>pokračuje pre políciu</i>

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,900
<i>odhalením oficiálneho
zvukového záznamu,</i>

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,420
<i>ktorý naznačuje snahu
to ututlať.

5
00:00:16,520 --> 00:00:17,860
<i>Je možné počuť prítomného
policajta,</i>

6
00:00:17,960 --> 00:00:20,620
<i>ako údajne školí staršieho
strážnika Zilificara Ahmeda</i>

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,700
<i>o tom, čo povedať bezprostredne

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,460
<i>po zrazení tínedžera na koľajnice.</i>

9
00:00:25,560 --> 00:00:26,700
<i>Videl som zbraň.</i>

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,100
<i>"Zavolal som nahlas a jasne:
'Polícia. Stoj."</i>

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,660
<i>Obhajkyňa Shanika Thorpeová</i>

12
00:00:30,760 --> 00:00:33,140
<i>je posledná, ktorý bije na poplach
v súvislosti s právomocami polície.</i>

13
00:00:33,240 --> 00:00:35,500
<i>Tento záznam ukazuje,
ako rýchlo a jednoducho</i>

14
00:00:35,600 --> 00:00:36,940
<i>sa pokazia vyšetrovania.</i>

15
00:00:38,520 --> 00:00:40,860
<i>Opakuj po mne. "Videl som zbraň.

16
00:00:40,960 --> 00:00:43,780
<i>"Zavolal som nahlas a jasne:
'Polícia. Stoj. Stoj."</i>

17
00:00:43,880 --> 00:00:45,260
<i>najväčší nápor tohto je,</i>

18
00:00:45,360 --> 00:00:47,020
<i>že majú tendenciu to
čo najviac marginalizovať.</i>

19
00:01:03,240 --> 00:01:05,140
<i>Narušenie dôvery v políciu</i>

20
00:01:05,240 --> 00:01:06,940
<i>môže viesť k zaujatosti
a veľmi nebezpečnej.</i>

21
00:01:07,040 --> 00:01:08,860
Polícia. Stoj!

22
00:01:25,280 --> 00:01:27,280
Je celý tvoj, kamoš.

23
........