1
00:00:04,729 --> 00:00:09,234
<i>V řeckých mýtech</i>
<i>se často vypráví o nebezpečí arogance.</i>

2
00:00:09,634 --> 00:00:13,179
<i>O nebezpečí víry v to,</i>
<i>že dokážete uniknout vůli bohů.</i>

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,348
Jak tam vůbec vydrží?

4
00:00:15,849 --> 00:00:16,891
Je už 38 stupňů.

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,352
Posledních šest týdnů tam pořád jen leží.

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,896
Truchlení je jedno, že je vedro.

7
00:00:21,980 --> 00:00:25,942
Někdo pro ni musí zajít. První den nemůže
přijít pozdě ani omdlít z úžehu.

8
00:00:26,026 --> 00:00:26,860
Já ne.

9
00:00:28,528 --> 00:00:29,988
Jak dlouho tam už leží?

10
00:00:30,071 --> 00:00:33,491
- Příliš dlouho. Chci pro ni něco udělat.
- Oživit jí ségru?

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,326
- Myslím to vážně.
- I já.

12
00:00:35,410 --> 00:00:38,121
- Já to věděla. Není připravena.
- Na co?

13
00:00:38,204 --> 00:00:41,207
<i>My chirurgové</i>
<i>aroganci potřebujeme každý den.</i>

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,459
Pojďte, trapáci.

15
00:00:43,752 --> 00:00:44,711
Pojedeme.

16
00:00:44,794 --> 00:00:49,174
<i>Musíme věřit, že zvládneme spravit lidi,</i>
<i>i když máme jen mizivou šanci.</i>

17
00:00:52,343 --> 00:00:54,012
POUZE HORKÉ NÁPOJE

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,391
Tak jo.

19
00:01:00,518 --> 00:01:03,521
- Pardon. Co tu děláš, Noro?
- Ahoj.

20
00:01:03,605 --> 00:01:05,482
Chtěla jsem ti napsat. Mám kontrolu.

21
00:01:05,565 --> 00:01:09,152
Vlastně ne, Teddy to zrušila.
A teď mi nestartuje auto.

22
00:01:09,235 --> 00:01:11,529
Už 20 minut se snažím dovolat odtahovce.

23
00:01:11,613 --> 00:01:13,698
........