1
00:00:04,729 --> 00:00:09,234
<i>V gréckej mytológii sa často pripomína</i>
<i>nebezpečenstvo prílišného sebavedomia.</i>

2
00:00:09,634 --> 00:00:13,179
<i>Aké nebezpečné je veriť,</i>
<i>že môžeme zmeniť vôľu bohov.</i>

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,348
To je stále tam?

4
00:00:15,849 --> 00:00:16,891
Je už 38 stupňov.

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,352
Za šesť týždňov sa odtiaľ takmer nepohla.

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,896
Keď smútiš, je ti jedno,
že je dosiaľ najhorúcejšia jar.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,398
Niekto za ňou musí ísť.

8
00:00:23,481 --> 00:00:25,942
Nemôže v prvý deň meškať
či odpadnúť pre úpal.

9
00:00:26,026 --> 00:00:26,860
Ja tam nejdem.

10
00:00:28,528 --> 00:00:29,988
Ako dlho tam už je?

11
00:00:30,071 --> 00:00:31,781
Pridlho. Kiežby sme vedeli pomôcť.

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,491
Čo tak vzkriesiť jej sestru?

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,326
- Ale vážne.
- Veď hej.

14
00:00:35,410 --> 00:00:38,121
- Nie je pripravená.
- Na čo?

15
00:00:38,204 --> 00:00:41,207
<i>Ako chirurgovia v práci potrebujeme</i>
<i>prílišné sebavedomie.</i>

16
00:00:41,291 --> 00:00:42,459
No tak, lúzri.

17
00:00:43,752 --> 00:00:44,711
Ide sa!

18
00:00:44,794 --> 00:00:46,838
<i>Musíme veriť, že ľuďom pomôžeme,</i>

19
00:00:47,380 --> 00:00:49,174
<i>aj keď je všetko proti nám.</i>

20
00:00:52,343 --> 00:00:54,012
LEN HORÚCE NÁPOJE

21
00:00:57,307 --> 00:00:58,391
Dobre.

22
00:01:00,518 --> 00:01:03,521
- Prepáčte. Nora, čo tu robíš?
- Ahoj!

23
00:01:03,605 --> 00:01:05,482
Šla som ti písať. Mám kontrolu u Teddy.

........