1
00:00:10,166 --> 00:00:13,041
<i>Toto je příběh o jednom malém tajemství,</i>

2
00:00:13,125 --> 00:00:15,250
<i>které uzrávalo několik desítek let.</i>

3
00:00:15,750 --> 00:00:18,125
<i>Psal se rok 1996.</i>

4
00:00:18,208 --> 00:00:20,958
<i>Tehdy moje dcera Avery potkala Logana.</i>

5
00:00:21,541 --> 00:00:24,208
<i>Od toho dne bez sebe už nedali ránu.</i>

6
00:00:25,291 --> 00:00:28,375
<i>Logan byl jiný</i>
<i>než ostatní Averyini přátelé.</i>

7
00:00:28,458 --> 00:00:30,583
<i>To jsme s ženou hned poznali.</i>

8
00:00:30,666 --> 00:00:33,083
{\an8}<i>A nebylo to jen tím, že byl kluk,</i>

9
00:00:33,166 --> 00:00:35,958
{\an8}<i>ale proto, že s ním mohla být</i>

10
00:00:36,041 --> 00:00:40,625
<i>bez obav stoprocentně sama sebou.</i>

11
00:00:40,708 --> 00:00:42,000
<i>A on zase s ní.</i>

12
00:00:42,916 --> 00:00:45,083
<i>Jak roky ubíhaly,</i>

13
00:00:45,166 --> 00:00:48,625
<i>jejich přátelství se lehce změnilo.</i>

14
00:00:49,541 --> 00:00:54,291
<i>Proměnilo se v lásku,</i>
<i>kterou bych přál zažít každému</i>

15
00:00:54,375 --> 00:00:56,291
<i>aspoň jednou za život.</i>

16
00:00:57,375 --> 00:01:00,333
<i>Lásku, která vám pomůže překonat cokoli.</i>

17
00:01:02,166 --> 00:01:06,291
<i>Jako to léto, kdy Averyina matka,</i>
<i>láska mého života, zemřela.</i>

18
00:01:08,416 --> 00:01:13,208
<i>Ale bez ohledu na to,</i>
<i>jak těžké to bylo, život šel dál</i>

19
00:01:13,291 --> 00:01:17,708
<i>a já měl tu výsadu přihlížet,</i>
<i>jak oba dospěli v úžasné lidi.</i>

20
00:01:18,625 --> 00:01:21,000
{\an8}<i>Avery se svým bezmezným odhodláním</i>

21
00:01:21,083 --> 00:01:23,958
{\an8}<i>dostala snovou pracovní nabídku v Londýně.</i>

22
00:01:24,041 --> 00:01:25,041
{\an8}<i>A Logan,</i>

23
00:01:25,666 --> 00:01:32,416
<i>ten dělá, co může,</i>
<i>aby nepřišel o svou životní lásku.</i>

24
00:01:35,375 --> 00:01:39,958
........