1
00:00:13,013 --> 00:00:19,144
Victorie, já vím, že vás novináři štvou,
ale lidi mají na informace právo, proboha.

2
00:00:19,228 --> 00:00:21,355
Na informace, ne na manipulaci.

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,317
Promiň, ale o tom případu
jsme nezveřejnili jedinou lež. Jasný?

4
00:00:25,400 --> 00:00:30,197
Jasně. Ten člověk se totiž vždycky
jmenoval „strážce zákona“, že jo?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,949
Nemohli jste ho nazvat jinak?

6
00:00:33,116 --> 00:00:35,661
„Podezřelý.“ „Bývalý trestanec.“

7
00:00:35,744 --> 00:00:39,540
Prokrista, Martosi.
Vím, že nejsme dokonalí,

8
00:00:39,623 --> 00:00:41,542
ale co je? Lidi nás nepotřebují?

9
00:00:41,625 --> 00:00:44,586
Mé noviny
důležitost policie nezpochybňují.

10
00:00:44,670 --> 00:00:46,588
Proč jsme vždycky za ty zlé?

11
00:00:46,672 --> 00:00:49,633
Kvůli vám by nás někteří nejradši zrušili.

12
00:00:49,716 --> 00:00:53,720
Mě z toho neobviňuj, jasný?
K nenávisti jste jim dali důvodů dost.

13
00:00:53,804 --> 00:00:56,682
Lidi jsou blbí. Jsme jak ovce.

14
00:01:08,151 --> 00:01:09,361
Řekni si.

15
00:01:09,444 --> 00:01:11,071
Dobře, vydrž chvilku.

16
00:01:12,114 --> 00:01:14,032
NIKDO NEPŘIJDE. BORQUE SKONČIL.

17
00:01:16,368 --> 00:01:18,078
Promiň, ale musím jít.

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,914
Co ode mě vlastně chceš?

19
00:01:20,998 --> 00:01:25,586
Najděte si jinou aféru k vydojení.
A neserte se nám do práce.

20
00:01:25,669 --> 00:01:26,795
Rozumím.

21
00:01:26,879 --> 00:01:30,299
Nemáme se vám srát do práce,
a sami pracovat nesmíme.

22
00:01:30,799 --> 00:01:33,093
Aspoň mi řekni, kdo vám donáší.

23
00:01:33,886 --> 00:01:36,388
Víš, že svoje zdroje odhalit nemůžu.

........