1
00:00:36,954 --> 00:00:38,997
Vím, že už je pozdě.

2
00:00:39,081 --> 00:00:41,375
- <i>Kde jste?</i>
- Na koncertě, pane.

3
00:00:41,458 --> 00:00:42,960
Vyhnanci v Ballymunu.

4
00:00:43,043 --> 00:00:45,254
- Kdo?
- <i>Kapela Matta Claffina.</i>

5
00:00:45,337 --> 00:00:47,881
<i>Když jsme Claffinovy nemohli najít,</i>

6
00:00:47,965 --> 00:00:51,218
<i>trošku jsem zapátrala.
Neuhodnete, kdo tu je.</i>

7
00:00:51,885 --> 00:00:52,719
Louis Walsh?

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,807
- Becka Garveyová.
- Jeho druhá největší fanynka.

9
00:00:56,890 --> 00:00:58,100
<i>Co mám udělat?</i>

10
00:00:58,183 --> 00:01:00,561
<i>Na to si přijďte sama. Já jsem na poradě.</i>

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,985
Promiňte. Pardon, můžu…

12
00:01:09,987 --> 00:01:10,863
Promiňte.

13
00:01:12,531 --> 00:01:13,907
Můžete…

14
00:01:15,158 --> 00:01:16,743
Kdybych to tak měla na škole.

15
00:01:18,120 --> 00:01:20,289
Detektiv Houlihanová. Na zdraví.

16
00:01:22,666 --> 00:01:24,042
A já, že je nemusíte.

17
00:01:25,002 --> 00:01:26,086
Neslyším vás. Co?

18
00:01:27,254 --> 00:01:30,007
Můžeme jít někam, kde bude klid.
Třeba na stanici?

19
00:01:31,675 --> 00:01:33,135
Tam já nepáchnu.

20
00:01:33,218 --> 00:01:36,847
No, jste podezřelá osoba
v případu vraždy Johna Paula Williamse,

21
00:01:36,930 --> 00:01:38,307
takže asi budete muset.

22
00:01:38,891 --> 00:01:41,310
Ví Matt Claffin,
co jste se sestrami udělaly?

23
00:01:42,060 --> 00:01:45,480
Proto jste s ním spala? Aby to nevykecal?

24
........