1
00:00:06,209 --> 00:00:07,668
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:08,878 --> 00:00:11,047
Nemoc postoupila do pátého stádia.

3
00:00:11,130 --> 00:00:13,007
<i>Musíme začít s dialýzou.</i>

4
00:00:13,090 --> 00:00:15,509
Tohle už dál neutajíme.

5
00:00:15,593 --> 00:00:16,636
Řekni to Bodemu.

6
00:00:16,719 --> 00:00:18,512
- Strejdo Lukeu.
- Jsi v pořádku?

7
00:00:18,596 --> 00:00:21,223
Jo, jen jsem dnes byla na prohlídce.

8
00:00:21,307 --> 00:00:23,142
Předtím se do něčeho zapletl?

9
00:00:23,225 --> 00:00:26,395
Chtěl jsi ho poslat pryč,
ale přišla Sharon?

10
00:00:26,479 --> 00:00:27,897
Chceš na její místo?

11
00:00:27,980 --> 00:00:29,106
O to nejde.

12
00:00:29,190 --> 00:00:30,942
<i>Nechci, abys to dělala.</i>

13
00:00:31,025 --> 00:00:33,027
Odmítám o tom s tebou diskutovat.

14
00:00:33,110 --> 00:00:34,904
<i>To myslíš vážně? První den?</i>

15
00:00:34,987 --> 00:00:37,657
Přehnala to. Nevyskakuj si. Tady velím já.

16
00:00:37,740 --> 00:00:40,534
Nechceš se na tátův názor vykašlat?

17
00:00:40,618 --> 00:00:42,828
To by sis měla vzít k srdci i ty.

18
00:00:43,537 --> 00:00:44,705
Hej!

19
00:00:45,623 --> 00:00:46,958
<i>Proč ti Bode volá?</i>

20
00:00:47,041 --> 00:00:49,043
- Lidi se mění.
- Bode ne.

21
00:00:49,126 --> 00:00:51,254
Co kdybych ti zase zavolal?

22
00:00:51,337 --> 00:00:52,505
Vzala bych to.

23
00:01:11,115 --> 00:01:13,701
TRESTANECKÝ TÁBOR THREE ROCK

24
00:01:13,784 --> 00:01:15,745
<i>Volá vám…</i>

25
........